1-dismiss 不理会，不考虑

Do men desire, or dismiss, high-status women?

2-heterosexual 异性恋的

3-physical attractiveness 外表吸引力

We propose that physical attractiveness determines whether heterosexual men desire or dismiss romance with high-status women.

4-distance 与……保持距离

5-masculinity 男子气概，阳刚之气

6-comparison 比较

The result is consistent with past research demonstrating that men tend to distance themselves romantically with high-status women, likely because the thought of dating such women induces upward social comparison that threaten their masculinity.

7-chemistry 相互吸引

I feel like I would have potential romantic chemistry with the person.

8-as opposed to 同……相比，与……相反

They found that men were more attractive to high-status women when they were highly attractive as opposed to moderately attractive.

9-in line with 与……一致，与……相符

10-ambivalent 模棱两可的

11-relate to 产生共鸣，认同

12-agency 权利，行动

13-submission 温顺

The researchers interpret these results in line with their " ambivalent attractive hypothesis ", which states that men can have a difficulty time understanding and relating to women who display traits such as agency and dominance instead of warmth and submission.

14-at first blush 咋一看

Men's ambivalent attraction to female status is puzzling at first blush.

15-consensual 一致同意的，共同赞同的

We propose that this puzzle can be solved by considering that heterosexual men's romantic reaction to a woman's status may depend on the extent to which she conforms to consensual beauty ideals.