《Persuation》:劝导
Author:Jane.Austen
《劝导》是作者进入四十岁后写出的最后一部小说,该书依旧以青年的爱情故事为主线,描述几家乡绅贵族和海军之间的故事,侧面对腐朽没落的贵族阶级进行了无情的揭露和批判,代表人物是女主角的父亲Sir Walter Elliots 和其法定继承人Mr Elliots。
Anne♥︎Frederick
这本书的女主角Anne应该是Jane Austen笔下我最喜欢的人物了,虽然出生贵族家庭,但性格温柔、不骄傲、不浮躁,尊重他人,有同情心。她年轻时与Frederick·Wentworth相爱并订婚,但地位悬殊太大,遭到父亲和教母Lady Russell的反对与“劝导”,出于“谨慎”与Wentworth解除了婚约。
「拉塞尔夫人是她一向热爱信赖的人,她一直在矢志不移、满怀深情地劝导她,岂能徒劳无益。她被说服了,认为他们的订婚是错误的——既不慎重又不得体,很难获得成功,也有所不值。她相信自己这样谨慎从事,自我克制,主要是为了他好,这是她忍痛与他分离(也是最终分离)的主要安慰。」
八年后,在战争中升了官、发了财的Wentworth舰长休役回乡,随姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消,但两人不忘旧情,终于历尽曲折,排除干扰,结成良缘。
Sir Walter Elliots
沃尔特爵士是个“愚昧无知、挥霍无度的准男爵”,他“既没有准则,又缺乏理智,无法保持上帝赐于他的地位”,最后失去了在自己庄园上生息的“义务和尊严”,只能躲到一个小镇上去“沾沾自喜”。作者告诉我们,“爱慕虚荣构成了他的全部性格特征”;而在这爱慕虚荣的背后,又掩盖着他的势利与自私。
为了提高自己的“社会地位”,他不惜低三下四地去巴结达尔林普尔子爵夫人母女;为了维护家庭的“声誉”,他又竭力阻止安妮嫁给“出身卑贱”的温特沃思舰长,阻止安妮同“低贱的伙伴”史密斯夫人交往。不过,具有讽刺意味的是,沃尔特爵士在阻挠女儿的同时,自己家里却豢养着一位出身卑贱的Mrs Clay(律师Mr Shepherd 的女儿,她婚后感到不幸福,便带着两个累赘孩子,回到了娘家。然后结识了他们),长期同她卿卿我我,差一点把她变成“沃尔特爵士夫人”。
Mr Elliots
书中另外一个反面人物是沃尔特爵士(因为没有儿子可以继承)的侄子及假定继承人Mr Elliots,书中侧面通过Mrs Smith的描述帮助我们看清他的伪善。
「埃利奥特先生是个没有情感、没有良心的男人,是个谨小慎微、诡计多端、残酷无情的家伙,光会替自己打算。他为了自己的利益或舒适,只要不危及自己的整个声誉,什么冷酷无情的事情,什么背信弃义的勾当,他都干得出来。」
起先Sir Walter希望他可以娶自己打长女Elizabeth为妻。但当时年轻的Mr Elliots一心只想发财,根本没把他们放在眼里,甚至经常宣称,“假如准男爵的爵位能够出售的话,谁都可以拿五十镑买走他的爵位,包括族徽和徽文,姓氏和号衣。”。随后便娶了一个“出身低贱的阔女人”。
长期以来,他有足够的钱供他挥霍,在贪婪和纵乐方面再没有别的奢望,便渐渐学会把自己的幸福寄托在他要继承的爵位上。他回到巴思,企图恢复过去的交往。当他发现Sir Walter与Mrs Clay关系暧昧,有可能危及他的继承权时,便又不择手段地耍弄阴谋诡计,甚至要娶安妮为妻,以便利用做女婿之便,守在近前监视沃尔特爵士,不让他续娶克莱夫人。安妮同温特沃思订婚后,他的奢望破灭,最后他诱使克莱夫人做了他的情人。
一群可爱的海军们
Sir Walter看不起海军,他说:
「它在两点上使我感到厌烦,因此我也就有两个充足的理由对它表示反感。首先,它给出身微贱的人带来过高的荣誉,使他们得到他们的先辈从来不曾梦想过的高官厚禄。其次,它怵目惊心地毁灭了年轻人的青春与活力,因为水兵比其他人都老得快。我观察了一辈子。一个人进了海军,比参加其他任何行业都更容易受到一个他父亲不屑搭理的庸人的儿子的凌辱,更容易使自己过早地受人嫌弃。」
但是书中却对海军们大家赞赏,通过对租客Admiral Croft,男主角Frederick以及其朋Captain Harville和Benwick舰长的描写,他们是一群公正、性格和善、待人宽厚的人,与贵族形成鲜明的对比。
摘录:
有时会出现这样的情况:一位女子到了二十九岁倒比十年前出落得还要漂亮。一般说来,人要是没灾没病,到这个年龄还不至于失去任何魅力。
可爱的举止可以衬托出漂亮的脸蛋,但是决不能改变难看的面孔。
人一走出自己的圈子,要对自己的无足轻重有个自知之明。
生病的孩子总是母亲的财产:这种情况一般都是母亲自己的感情造成的。
人要是喜欢什么,找起理由来还真够快当的!
一个人的做事方式可能与别人的同样切实可行,但我们还是最喜欢自己的做事方式。
在病室里显露出来的是人性的懦弱,而不是人性的坚强,人们听说的是自私与急躁,而不是慷慨与刚毅。
有些人虽然有时样子漫不经心,说起话来有些轻率,但是却比那些思想从不溜神,舌头从不滑边的人更加真诚可信。
愉快的伙伴只需要出身高贵,受过教育,举止文雅,而且对受教育的要求并不十分严格。出身高贵和举止文雅却必不可少。不过,对于愉快的伙伴来说,有点知识决不是危险的事情,相反会大有益处。
作者简介:
简·奥斯汀,1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长。他是个学问渊博的牧师,妻子出身于比较富有的家庭,也具有一定的文化修养。因此,奥斯汀虽然没有进过正规学校,但是家庭的优良条件和读书环境,给了她自学的条件,培养了她写作的兴趣。她在十三四岁就开始写东西,显示了她在语言表达方面的才能。1800年父亲退休,全家迁居巴思,奥斯汀并不喜欢这个地方,据说她曾遭遇了忧郁症的折磨。在这里,奥斯汀拒绝了一位将继承大笔财产的青年的求婚,因为她不爱他。住了四年左右,父亲在该地去世,于是奥斯汀和母亲、姐姐又搬到南安普敦,1809年再搬到乔登。1816年初她得了重病,身体日益衰弱,1817年5月被送到温彻斯特接受治疗,可是医治无效,于同年7月18日死在她姐姐的怀抱里。她终生未婚,安葬在温彻斯特大教堂。
1811 理智与情感 Sense and Sensibility
1813 傲慢与偏见 Pride and Prejudice
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
青茶煮酒青茶煮酒100
-
zhanghuibdeczhanghuibdec又来了 仔细的看了看 先睹为快~
-
杨阳阳杨阳阳200