圣诞期间国外就是好轻松，没有电话没有客户没有员工骚扰，大家都在自己家过节，于是我卯足了劲把这一年来潜水没写的各种帖子都写起来！

说起开源，主要集中在我大学期间确切说是大学2-3年级和工作后第一年，因为一年级完全专心学业和校园生活、四年级出国留学，工作后从第二年开始非常忙碌，之后被公司派到国外分公司，没有了时间和空间条件，也就渐渐很少碰兼职了。

大学时代：由于我是学非通用语出身，学校是同类大学中比较有知名度的，因此我的同学们不乏进入大学半年、语言刚起步就出去当导游和翻译的，想想他们胆子也忒大了！我从2年级后半学期到3年级那一年半中，从事了以下兼职和实习：

1. 编辑助理 。开源共约5000 RMB。

大三。在一次机缘巧合下，在国内一家电影杂志做编辑助理，每周去一天，和编辑定下来翻译、编译的外文文章，一周内交稿。报酬大概是300-500一篇，根据长度而定。

因为喜欢电影，所以这个实习工作深得我心，但因后来和学校课程时间冲突及种种原因，只持续了4个月左右。

2. 临时导游。开源共约4000 RMB。

大二。一直对导游比较排斥，所以只干过一次，是老师的朋友的朋友的生意客户，一对阿根廷老夫妇，陪他们在北京3天参观景点，纯翻译、讲解。

3. 笔译。开源共约5000 RMB。

工作第一年。经朋友推荐为一出国移民服务机构作兼职文件翻译，任务很零散并文件一般都短小，每周平均花不到2小时，持续了一年左右。后来觉得对本职职业、能力提升帮助不大，并且本职工作出差变得非常频繁，就作罢了。

以上就是偶的开源经历，加起来约1.5W，虽然不多，但也算宝贵的一段段经历，想起来还是很有趣的，并且为我也算攒了人生滴第一个1W