我向学校申请休了一学期的长假，相当于九月份不存在本职工作一说了。但作为资深财迷一枚，我肿么可能闲着就是闲着，一分钱不赚？一边休息，偶尔做做翻译，培训机构上上课，还是可以保证自己经济独立，不至于做伸手党！

      可能大部分都同意先做好本职工作，然后再谈开源兼职！But，我觉得还是看行业的性质去决定，个人履历如何，具体情况具体分析，不可同一而论。下面我结合自身试水做过的一些行业来说说本职工作与兼职的配合问题。

   翻译是一种专业性很强的工作，而且分工细致，机械，金融，法律，医疗等多领域，你想要跨领域翻译，那也得下非常大的苦工，而且颇为烧脑。所以对于诸如此类要求专业性很强的职业，如果是全职，对于刚出来工作的新手来说，恐怕上班时间全力以赴都还不够，哪儿来的时间和精力去兼职？当初我刚接触金融英语翻译时，简直好头大的感觉，跟学校学的英语是两码事啊！下了很大的一番功夫才考了一个金融英语证书，到现在感觉自己仍然是菜鸟一枚，太专业的文件根本不敢翻，一些相对简单的自己能handle的活才会接。口译的话，如果是比较简单的会展或者日常生活的随同翻译，突袭一段时间，还是比较对付的，而且酬劳也会高一些。

    So，对于专业性极强的行业，个人不建议应届毕业生兼职。可以先集中精力做好本职工作，等自己翅膀硬了，成精了，真不怕没有兼职，开源迟早的事儿。

      做老师的应该知道，跟一般的企业不同，薪资基本不可谈，不管你牛上天，还是得遵守学校原有的那一套工资体系。如果你对课堂把控已经如鱼得水，学生对你已是“痴心一片”，家长工作得心应手，为什么不考虑开源增加收入？若你想等待领导发现你的好，给你升值加薪，简直是too young too naive。还是好好谋划开源吧，教师开源相对来说还是挺容易的，而且资历越深，挣得越多。

    我从大学开始我就做家教，当了老师后也从来没有中止过家教或者培训开源，但我并没有觉得我的本职工作没做好。因为我是保证在不影响本职工作的情况下去获取自己的额外收入。收入高了自己自然也就开心，对本职工作的抱怨也少了，最后还可以把培训里学来的东西用在本职工作的课堂上，两者不仅不会产生矛盾，甚至可以相辅相成。

     总的说来，是要拼本职工作，还是想办法简直开源，真心不可以一概而论。需要根据各行业的性质，个人的精力时间去分析讨论。而且这也是一个仁者见仁智者见智的问题，没有标准答案！

All in all，it is up to you !