安娜伊斯·马田

Anais Martane

摄影师，演员刘烨的妻子

1

嫁给刘烨，是一个需要思考的决定。我觉得演员特别容易谈恋爱，可能是我看到欧洲的演员，他们很容易找女孩。所以我一开始就担心这个。但是我发现刘烨责任心很强，比我爸还强。

我最被感动的，是他赚钱之后，给他父母、姐姐买房子、买车。可能在中国很正常，反正在欧洲你就没有听过。那时候他29岁，他自己还没有房子。他跟我说这几句话，我就觉得这是特别靠谱的男人，就真的是可以依靠的。

我父母他们一辈子都没有买房子，他们60岁之后才买房，还贷款，很辛苦。所以我觉得我小时候一直没有安全感，不停地租房子、搬家，然后就觉得要很快独立，赚钱，能够买一个小房子。

你说欧洲男人不能给我需要的安定感，yes，你了解我。在法国，我们上高中时候学的诗歌，17世纪、18世纪那些，都是关于浪漫的爱。因为爱，什么都可以解释。因为爱，你可以离婚，离开你的整个家庭，然后他的朋友们会接受，我觉得特别可怕。因为你建立了一个家庭，我们说的道理，那些 values（价值），在哪儿？都不算数。

男人你50岁、你60岁，你爱上一个人，你爱怎么着就怎么着，但是你别破坏你建立的这个家庭。

有一个中国的朋友跟我说了一句话，他跟我说，你们法国女孩不明白，我们说「你吃饭了吗」，意思是我爱你。这句话我觉得意思很大，让我完全重新地看什么是爱，什么是一个夫妻，为什么要在一起，要在一起是干嘛。

爱是什么？爱，就是「你吃饭了吗」，就是关心。

2

我觉得中国女人现在有一种复仇心理:这男人不尊重我，离。我理解，特别理解。中国女人得到你们的自由没有多久，得到你们的独立性多难呀。但是我是没有经历这个，没有这种复仇心理。

对男女平等，我是用很传统的方式看的。古老的人类，男人去打渔、狩猎，男人的力量在那儿呢，难道你去 cut 他的本能啊？

现在的中国，也有很多离婚，学西方，我也要自由奔放。等30年吧，咱们再聊，我觉得会回到原来的。因为这是中国的根，这是太老的一些传统了。

西方的方式就是，注重孩子的个人发展。结果他就是一个个人，但是他不了解这个大的团队，他就不考虑父母怎么样。我觉得心疼父母是个挺难的事，我也不知道中国家庭是怎么做到的。在中国，我看到老人他们在公园，都挺高兴，挺健康，不孤独。你去看国外的老人，80岁、90岁，一个人生活。我昨天看了一个新闻，在法国，一个养老院没钱，关门了，一个94岁的老太太得回自己的家住。她的孩子都有自己的生活，他们最多就是能周末过来一次，多可怕。

中国有很多的关于西方的梦想，但是我觉得我们西方现在很失败了，不管是政治系统、理想系统，有什么理想？ iPhone，我的理想是得到新的 iPhone。

我很高兴我儿子诺一的英雄是孙悟空，而不是 spider man （蜘蛛侠）。我给孩子们读盘古、后羿、嫦娥什么的，然后到《西游记》。学了我们西方的那些小公主、小王子的故事，如果女孩还认为自己是公主，那我们就很辛苦了。

因为我看刘烨他是从一个很传统的文化来的，男子汉、规矩……这个帮他很多。他成功的原因，一半是他的才华，一半是他就会做人，他会尊重别人，他会被尊重。我最崇拜的男人，他是怎么来的？他就是从这个教育来的，所以我也觉得我孩子一定要受这个教育。

我认识刘烨的时候，我就怕他会跟我说，要跟父母一起住。结果现在，是我求求刘烨的父母来跟我们一起住，他们有那么多事情可以教我们。

3

我在中国传统文化里找到了特别强的安全感，我觉得和我是犹太人有关系。犹太人的道德和中国的道德基本上是一模一样的，家庭为主、做人、学习。

包括我们的礼仪，比如说我们过年也是十几天。我们也是要有一些菜在桌子上，每个菜就代表一个意思，有一个鱼头，意思是你一直排第一，一直往前走。还有一个老的摩洛哥犹太传统，要吃胡萝卜，切成圆的一片一片，因为它像金币，代表财源广进。

我的父母是北非犹太人。两千年前犹太人离开以色列国，有一部分去了北非。我父亲来自摩洛哥，我母亲来自阿尔及利亚，那里原来是法国的殖民地。所以像我就是黑头发、黑眼睛，比较像地中海的，反正不是那么的法国样子。我在家不会做法餐，我只会做阿拉伯菜。而且我们家不喝葡萄酒，我到巴黎上大学的时候，我才第一次喝葡萄酒。

北非犹太人是特别大男子主义的一个文化。我爸爸从来不进厨房，他以前不得不给我做中午饭，因为学校离家里很近，我们就中午回家吃饭，我妈妈在工作。我们就每天都吃面条，加黄油，特别难吃。我一辈子再吃不了面条了。

所以刘烨大男子主义我完全能接受。我特喜欢中国的阴阳平衡，刘烨在我们家里，是最厉害的。他不能跟一个太强的女人在一起，他会受不了。

（安娜和刘烨）

4

女人要做他们老公的母亲，因为她老公离开妈妈之后，他就要找一个像他妈妈的女人。这个不用骗自己，就是这样的。

刘烨的工作特别辛苦，我做不到。他可以工作10个小时、14个小时，没人管，然后你凉你热你怎么样，都不管。他拍电视剧，3个月没有一天休息。这个情况在欧洲是19世纪就没了。

中国现在发展很快，应该所有在这个国家的男人都可以感受到，就是没有一个事情，觉得OK，可以了。如果我们说钱的话，没有哪个数字是合适——我就到这儿，我就不用再多了。一直要更多，就一直不停。因为国家也在发展，你不知道，可能今天你赚100块钱，但是过10年它就值1块钱，这个是存在的事。刘烨其实是特别有责任感的一个男人，又一直很要强，就是跟一个运动员一样，你在第一，你一直要第一。

这些事他都放心里，他不要他的身边的人 feel 这个 anxiety（焦虑），因为他会觉得没面子，或者他不想让我们没有安全感。而我的工作，是让他可以跟我说这些，你给我你的 anxiety，多说，没关系。

我给他看我们需要的最基本的东西，他不管多高，他如果掉下去，他也不会掉到他出生的那个样子——在东北，零下30度，沙发一样大的房子，只是一个炕，没有更多。他小时候，他妈妈给他们买一个西瓜，孩子们都吃皮了，妈妈哭了。

我的工作是给他看，我们今天有车挺好，我们明天没有车，我骑自行车也挺好。我们今天住一个大的家，明天住个小一点的就好。我们爱旅行，租个车去一些小酒店，在路上，爬山，这是我们的方式，离 anxiety 远一点。

不过他是很实在的，钱是安全，钱是健康，所以他也对。法国浪漫的意思是，只需要喝水和爱来过日子。但是我跟刘烨在一起学到，小王子要对他的玫瑰负责。可能法国人理解小王子，他们会觉得这是有爱，有一朵花，我给它倒水。不，我看的是这个水也是暖气，也是电，也是过得舒服，不要骗自己。

他给自己的压力感觉是有四五个人给自己的压力，所以我就一直鼓励他，你做得特别好，够了，挺好的。

刘烨以前经常喝酒，我们俩刚在一起的时候，我就不停地麻烦他，要少喝，要少喝。后来我知道，你是谁，你要改变别人？你这么骄傲吗？你要低调一点，改变别人要从自己开始。

我发现他喝酒并不快乐，他是跟一些想要合作的人，必须喝酒，整个国家都是这样的。他也不舒服，他也不希望这样，从那时候我就开始觉得，哎呀，宝贝，可怜，他回家我就好好照顾他，你就站他那边儿，慢慢他自己就说，不喝，就不喝了。

你真的心疼他，他就自己改变。他自己有足够多的自信和勇敢，就说我就不出去，sorry。