小组

＃TED-010＃第41周打卡

听写的英文，然后又抄写芬兰语字幕，芬兰语学习笔记。

Waste used to be a problem. It was leftover junk buried in a landfill.Then we just discovered that we could make energy with waste and start to burn it.Now we’re starting to save it to reuse it. We’ve begun to see the potential of all this amazing leftover junk.

Ekokem is proud to be leading the way with our new plant that we call the circular economy village.The village will take sort separated waste from household commercial businesses and factories. The first stop is the eco refinery will use advanced picking technology to separate the waste and extract the metal, half of the waste will stop here to be recovered or used as energy waste. The rest get sent onto the plastic refinery or biorefinery.At the plastic refinery we sort the picked plastic waste and separately collected plastic packaging from households and businesses delivered by the finished plastics recycling limited. The plastic gets refined into plastic raw materials to be reutilized turning waste into acids.

At the start-of-the-art biotehtas   biorefinery, we process bio waste into biogas fertiliser and ammonia water. The circular economy village is being built by Ekokem and his partners. And we’ll take waste management and material utilisation to a whole new level.

it’s getting circular. 

Jäte oli ennen ongelma. Se oli roskaa, joka haudattiin kaatopaikalle. Sitten keksimme, ettäjätteestä voidaan tuottaa energiaa ja sitä alettiin polttaa. Nyt lemme alkaneet säästää sitä ja käyttää sitä uudelleen. Olemme vihdoin käsittäneet jätteen mahtavat mahdollisuudet. 

(haudata: to bury)

(kaatopaikka: lanfill)

(keksiä: to discover)

(alkaa: to begin, to start)

(finally, at least)

(käsittää: to see, to include, to understand)

Ekokem näyttää ylpeänä tietä uudella konseptilla, jota kutsumme Kiertotalouskyläksi. Kylään tuodaan syntypaikkalajiteltua kotitalousjätettä sekä kaupan ja teollisuuden jätteitä. Ensimmäinen pysäkki on Ekojalostamo, jossa jätevirta lajitellaan edistyneen erotteluteknologian avulla ja metallijae erotellaan kierrätykseen. Noin puolet jätteestä ohjataan energiahyödyntämiseen. Loput jätteestä jatkaa eteenpäin muovijalostamoon ja biojalostamoon. 

Muovijalostamossa käsitellään Ekojalostamossa eroteltu muovijäte sekä Suomen Uusiomuovi Oy:n kotitalouksilta ja yrityksiltä erilliskeräämät muovipakkaukset. Tästä kierrätysmuovista Ekokem tuottaa mm. erilaisia rakennusmateriaaleja sekä muoviraaka-ainetta. 

Biotehtaan rakennuttamassa huippuluokan biojalostamossa biojätteestä valmistetaan biokaasua, lannoitteita ja ammoniakkivettä. Kiertotalouskylän rakennuttaa Ekokem yhdessä kumppaneidensa kanssa. Kiertotalouskylä vie jätehuollon ja materiaalien hyötykäytön aivan uudelle tasolle. 

Jäte on siirtynyt kaatopalkalta materiaalihyötykäyttöön, kiertotalouteen.