她理财 App
保险精选
【 Flipped】Chapter 1 笔记汇总
还有两位财蜜@Tethys萌芙蓉 @左岸鱼 没有找到你们的笔记哦~~
第一章从男孩Bryce的角度来描述第一次见到Juli的情景。Bryce觉得自己家的搬家车刚开进小区，Juli就不请自来，还不经过同意就随便乱搬自己家的东西，很没有礼貌；进自己家门，不知道先处理自己乱糟糟的仪容，没有一点女孩子的样子。不管是回家，还是在学校，都一直拿眼睛盯着他看，让他很不舒服。座位搬到自己后面的时候，居然还用鼻子嗅自己！简直糟糕透顶！
第一章最后两句：It would be a world with too many people to worry about ever seeing Juli Baker again. It was finally, finally going to be over. 足以看出Bryce有多讨厌Juli。
Words
1、catapult 弹弓，弹射器 猛掷，猛扔
"Hey!" he says as she's catapulting herself on board.
2、downswing: 向下的一挥
but t somehow on the downswing my hand wound up tangling into hers.
3、grin: 露齿而笑
My mom's grinning, looking at our hands and my fiery red face.
4、porch: 门廊，游廊走廊
She just peeled them off and left them in a crusty heap on our porch.
5、sophisticated:复杂的/精致的/富有经验的/深奥微妙的 sophisticate老于世故的人/见多识广的人
Not a very sophisticated ditch, but hey, I was only seven.
6、sabotage：蓄意破坏，捣乱
My sister, on the other hand, tried to sabotage me any chance she got.
7、antagonize: 使成为敌人/引起…敌对[对抗]/对…起反作用/中和 cross-eyed: 斜视的，斗鸡眼的，目瞪口呆的
She's got antagonize written all over her.Just look at her - not cross-eyed or with your tongue......
8、knock-down-drag-out 打倒拉扯（各种打架）
I used to knock-down-drag-out with he, but it's just not worth it.
9、gouge ：vt.挖凿/用拇指插入…的眼睛/欺诈，诈取 n.凿孔/欺诈/骗子
pinch ：vt.捏，掐/使枯萎凋谢/使紧缺节制 vi.挤痛压痛，吝惜节约 n.匮乏/少量，一撮/困苦
gasp ：喘气，喘息
They pull your hair and gouge you and pinch you; then they run off gasping to mommy when......
10、dangle 悬荡/尾随，追逐 /悬而未定 lure 吸引，引诱
Let it dangle. Swim around it. Laugh it off. After a while they'll give up and try to lure someone else.
11、clobber：连续打击，彻底打垮
It is way better to dive down and get out of the way than it is to get clobbered by some parental tidal wave.
12、clueless：无能的，笨的 thrash：猛烈摆动，拍打，痛打
Lynetta's still clueless when it comes to dealing with Mom and Dad.She goes straight into thrash mode and is too busy drowning in the argument to take a deep breath......
13、snuck：（原型sneak）潜行，偷偷溜走，告状
She even snuck her past Dad once and marched her all around the house......
14、dribble：点滴留下/运球，带球/口水/细滴
She'd be heading a soccer ball or doing high kicks with it or dribbling it up and down their driveway.
15、curb：限制，勒马绳，人行道的边，给…加路缘
And when she wasn't busy showing off, she'd just sit on the curb with the ball between her feet, staring at our house.
16、squeal:尖声说（激动或紧张时），尖声长叫，告密告发 tackle：~sth.应付，处理，解决 ~sb.擒抱，阻截，抓获
"Bryce!" Juli squeals. "You're here." Then she charges across the room and tackles me.
17、catfight 激烈的争辩
In no time Juli and Shelly got into some kind of catfight, and while Shelly was recovering from that......
18、jeer：嘲弄，讥讽，奚落 recess：休会期，课间休息，壁橱，隐蔽幽深处，宣布暂停
I was branded for life. Everyone jeered, "Where's your girlfriend, Bryce?" And then when she chased me around at recess......
19、trail：痕迹，足记，小路，路线
She was still hot on my trail every time I turned around.
20、hatch：孵化/密谋，策划
And so, my friend, I hatched the plan.
21、gem:宝石，难能可贵的人，风景优美的地方，美妙绝伦的事物
I was going to make this little gem of knowledge the solution to my problem.
22、corrupt：贪污腐败的，营私舞弊的，堕落，破坏 weepy:眼泪汪汪的，动不动就哭的
but I've since learned that his code of honor is easily corrupted by weepy females.
23、cross-examine：盘诘，反复询问
That afternoon the principal tried cross-examining me, but I wouldn't cop to anything.
24、sniffle：抽噎 sniff：嗅，发现，鄙视
Shelly cried for days and followed me around school sniffling and making me feel like a real jerk.
25、dump：倾倒，丢下，摆脱
When Shelly officially dumped me and started going out with Kyle Larsen.
26、scrutinize 仔细检查 baptize 洗礼，使经受考验
because he analyzed and scrutinized and practically baptized the seats we had to sit in.
27、dissertation：专题论文，学术演讲
her answers are usually complete dissertations......
28、cursive：草书 aisle：过道，侧廊
See, suddenly Juli's perfect answers, written in perfect cursive, were right across the aisle......
29、snag:小困难或障碍，抓住，戳坏 snag from 偷，从...拿
You wouldn't believe the number of answers I snagged from her.
30、maniac：疯子，癖好者，疯狂的 scalp：头皮，胜利品，圆秃秃的山顶，倒卖，牟利
That maniac started leaning forward and sniffing my hair. She 'd edge her nose practically up to my scalp and sniff-sniff-sniff.
31、sly：狡猾的，偷偷摸摸的，顽皮的
Juli'd always been sly about sniffing,which really bugged me......
32、implication 暗示，含义 toss 扔，投掷
I didn't like the implication. And even though my dad had been tossing me the same sort of look all week......
33、shove 猛推，胡乱放 wedge 挤进
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Phrases
1、social discomfort 社交痛苦
my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.
2、show off 卖弄，炫耀
But that's exactly what she did, taking over and showing off like only Juli Baker can.
3、plant sth 树立，安放
Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.
4、scoot over 让开，挪开
She scoots over to a box labeled LENOX and looks my way again.
5、take a hint 领会（别人的）暗示
This was the beginning of my soon-to-become-acute awareness that the girl cannot take a hint.
6、right off 毫不犹豫地
I knew right off that this was a ditch play.
7、get up the nerve 鼓足勇气
But before I got up the nerve to look, she blasted right past me......
8、wind up 结束 tangle into 纠缠 tangle up扭结， 缠在一起，包含 tangle with 吵架，争论
but somehow on the downswing my hand wound up tangling into hers.
9、peel off 剥落，去皮，离群（脱掉手套、袜子等用该短语）
She just peeled them off and left them in a crusty heap on our porch.
10、sneak out 溜出来
I snuck out(sneak 过去式/过去分词) and looked around, and yes! She was gone.
11、cut across 打断; 抄近路穿过; 遮断; 与…相抵触(cut across指从某物表面穿过，而cut through指从某物中间穿过) in the nick of time 偷; 割伤；恰好
One time she even cut across the yard and looked through my window. I spotted her in the nick of time and dove under my bed.......
12、snap at the bait 急切地接受诱惑，抓住诱饵
No my friend, the secret is, don't snap at the bait.
13、Laugh it off.一笑而过，一笑置之
14、dead meat：死定了，有麻烦
The minute I walked into Mrs.Yelson's second-grade classroom, I was dead meat.
15、square one：出发点，起点 goo-goo eyes：含 情 脉脉的注视
Then Juli started up with the goo-goo eyes again, and I was back to square one.
16、hot on sb's trail 快要抓到，即将找到
She was still hot on my trail every time I turned around.
17、cop to 接受，承认
That afternoon the principal tried cross-examining me, but I wouldn't cop to anything.
18、back off 回避，躲开
For her to back off --- you know, just give me some space.
19、barge into 闯进
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
20、catapulting sb on sth 某人跳上某物
"Hey!" he says as she's catapulting herself on board.
21、hop out 跳下 rear end 后部，臀部
She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.
32、get me in a death grip 让我陷入死亡的困境
I'm still trying to pull free, but the girl's got me in a death grip.
@TS 整理的笔记文档放在石墨共享里了哈~~
辛苦呀，小白
好棒啊，辛苦啦小白