Flipped：chapter2

方知方知 2017-08-30 22:50 阅读(2746)

作业：

1）从女孩Juli的角度，她是怎么看新搬来的男孩子Bryce的

The first day I met Bryce Loski, I flipped. Honestly, one look at him and I became a lunatic. It's his eyes. Something in his eyes. They're blue, and framed in the blackness of his lashes, they're dazzling. Absolutely breathtaking.

Bryce wasn't really doing much of anything. He was more hanging back, watching his father move boxes onto the lift-gate.

I could tell from the way Bryce was acting so guilty that he was supposed to be moving boxes, but he was sick of it. He'd probably been moving things for days! It was easy to see that he needed a rest.

2）女孩子怎么看他们的第一个kiss的？

My heart stopped. It just stopped beating. And for the first time in my life, I had that feeling. You know, like the world is moving all around you, all beneath you, all inside you, and you're floating. Floating in midair. And the only thing keeping you from drifting away is the other person's eyes. They're connected to yours by some invisible physical force, and they hold you fast while the rest of the world swirls and twirls and falls completely away.

I almost got my first kiss that day. I'm sure of it. But then his mother came out the front door and he was so embarrassed that his cheeks turned completely red, and the next thing you know he's hiding in the bathroom.

3）Shelly Stalls是个什么样的女孩子？在她和Juli之间发生了什么？

Shelly Stalls is a ninny. A whiny, gossipy, backstabbing ninny who says one thing to one person and the opposite to another.

Now that we're in junior high, she's the undisputed diva of drama, but even back in elementary school she knew how to put on a performance. Especially when it came to P.E. I never once saw her run laps or do calisthenics. Instead, she would go into her “delicate” act, claiming her body would absolutely collapse from the strain if she ran or jumped or stretched.

My solution to Shelly Stalls was to ignore her, which worked just dandy until about halfway through the fifth grade when I saw her holding hands with Bryce.

Bryce looked over his shoulder from time to time as they walked along, and he was looking at me. My first thought was that he was telling me he was sorry. Then it dawned on me— he needed my help. Absolutely, that's what it had to be! Shelly Stalls was too delicate to shake off, too swirly to be pushed away. She'd unravel and start sniffling and oh, how embarrassing that would be for him! No, this wasn't a job a boy could do gracefully. This was a job for a girl.

I didn't even bother checking around for other candidates—I had her off of him in two seconds flat. Bryce ran away the minute he was free, but not Shelly. Oh, no-no-no! She came at me, scratching and pulling and twisting anything she could get her hands on, telling me that Bryce was hers and there was no way she was letting him go.

I was hoping for herds of teachers to appear so they could see the real Shelly Stalls in action, but it was too late by the time anyone arrived on the scene. I had Fluffy in a headlock and her arm twisted back in a hammerlock, and no amount of her squawking or scratching was going to get me to unlock her until a teacher arrived.

4）对比第一章，同一件事情，男孩和女孩看问题的不同角度是什么？

1. The girl got to the boy's side and to shove the box forward

The girl thought she helped the boy and saved him;

But the boy thought she was got no concept of personal space. No respect for privacy.

2.Their impression about Shelly

The girl hate Shelly, she thought Shelly is whiny, gossipy, backstabbing ninny who says one thing to one person and the opposite to another.

But the boy thought Shelly is nice,and Shelly is friendly.