她理财

登录 注册
#《The Great Gatsby》

来自财女读书会・87篇帖子・392人参与

发帖
Thirtyplus

【原音读英文】Gatsby 第四章上

Thirtyplus
Thirtyplus   Thirtyplus 2017-10-09 14:35 阅读(1389)

读第四章有感觉的几个句子如下:

1.And the Ismays and the Chrysties (or rather Hubert Auerbach and Mr. Chrystie’s wife) and Edgar Beaver, whose hair they say turned cotton-white one winter afternoon for no good reason at all.

这是不是就是所谓的一夜白头呢

2.文章中描写了各种来自west egg与east egg的各类人士。从中可见Gatsby聚会的豪华与奢靡。但是这类人士Gatsby肯定都不认识,由此可见人与人之间比较淡漠。

3. Nic felt a little disappointed because in the past month, he had talked with Gatsby a dozen times, but he found Gatsby had little to say.这是否表明,Gatsby并没有Nick所感觉的那样神秘,有故事,有内涵。这让我联想到刚刚开始的那章,在月光下的Gatsby那时候的形象,如此开始慢慢得产生对比。

4.So my first impression, that he was a person of some undefined consequence, had gradually faded and he had become simply the proprietor of an elaborate roadhouse next door.

这次的印象是正确的,因为那个重要人物的形象是表面的 是别人口耳相传的猜测 因为盖茨比太过神秘外人就把他当重要人物 其实盖茨比很普通 他只是为了吸引黛西才显露自己的财富 让自己出名

5. ‘What’s your opinion of me, anyhow?’

对于Gatsby的这个问题我是觉得很好笑的,往往只有非常不自信的人才会直接问对方关于自己的看法。试问,有谁会当着你的面真心实意地告知对你的看法呢。即使是真正的好朋友都不会如此吧。

所以Nick在处理这个问题的时候他并没有真的回答,同时也因为这个问题,Nick开始对Gatsby越来越没用之前的那种好感。

同时,Gatsby自己的关于自己的整个人生经历,家族来源这样告知一个类似于陌生人的Nick事实上是非常不妥当的,真正有背景 有来历的人根本不需要自己告诉别人。

6. It was like skimming hastily through a dozen magazines.

就好像是闲来无聊看看杂志,整个经历就想是预先想好的摆放出来给人看的,没有带着一点点真实性。

7. 为什么盖茨比要总是随身携带 a piece of metal, slung on a ribbon,还有 a souvenir of oxford?

我觉得是盖茨比太不自信,所以拿着来证明自己。这也恰恰被有些人说中,他究竟是否真的有这些经历其实不一定的。有点此地无银三百两的感觉。

查看全部

还没有人回复,赶紧来抢沙发啦~

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程