我正在参加小她4月财女新技能有奖征集活动，每人最高可得450元，你也来试试吧：

https://www.talicai.com/post/641048

说到原版书籍，读书会不少财蜜参加了我们的原版阅读活动。每次活动开始的时候，我都会和大家分享一下阅读的一些方法。

我不是英语专业出身，两年半的时间大概读了25+ 本英文原版书籍，也算是有了点小小的经验。今天就来和大家分享一下，希望对想要开始原版书籍阅读的财蜜有所帮助。

第一、为什么要读原版书籍

我之前阅读的大多都是原版专业书，对于课外书只看过几本。这两年半看了25+本，从200页到1000+页的书，从儿童文学类到历史类到纪实类，从200年前的文学作品到当代的文学作品，都有涉猎。

选择原版书籍阅读主要有三点原因：

1）学习英语，通过阅读增加词汇量对我来说是最好的方法

2）有自己的理解，好的翻译书籍确实让我们很受益，但同时翻译的书籍有译者的二次创作，会有作者的理解在里面。通过对原版书籍的阅读，根绝自己的世界观和价值观经常会有不一样的理解。

3）有些书籍并没有中文译本。

第二、不要过于高估自己，但也不要低估自己

遇到过不少财蜜有这样的问题。她们对自己的英文水平不够了解。

大多时候我们都容易太过相信自己的能力。经常开始阅读原版书籍的时候，发现太难了，这无形中就影响了阅读积极性。

还有些财蜜是对自己太不自信，总是不敢尝试，觉得自己单词量不够，觉得自己英语太弱，这无形中就阻止你迈出第一步。

第三、原版书籍的阅读顺序，由易到难

对英文书籍的难易程度不了解。

比如有些财蜜最开始就选择《傲慢与偏见》或者《了不起的盖茨比》。《傲慢与偏见》是200多年前的作品，《了不起的盖茨比》是1920年代的书籍。不是只有中文是变化的，任何一种语言都在变化。想想看中华民国时候的文学作品，当时还不是白话文，我们阅读起来是不是还有点点费劲儿呢？

所以第一本原版书籍一定要选择简单一些，如果觉得太简单，就选择难一点。如果觉得还是简单，那就继续挑战更难一点的。

给大家几个例子作为参考：

《Alice梦游仙境》这本书是英文母语小学2年级9个月的水平

《Charlotte‘s Web》这本书是英文母语小学4年级4个月的水平

《追风筝的人》这本书是英文母语小学5年级2个月的水平

《杀死一只知更鸟》这本书是因为母语小学5年级6个月的水平

《Gone with the wind》《飘》这本书是英文母语小学7年级1个月的水平，但是这本书实在太长，1000多页。

《爱玛》这本书是英文母语九年级三个月的水平

《双城记》是英文母语9年级7个月

《雾都孤儿》是英文母语高二3个月的水平

《傲慢与偏见》是英文母语高中三的水平

一般来说英国的文学作品比美国的文学作品难。过去的比现在的难。

第四、选择自己感兴趣的书籍

原版书籍的阅读一定要找自己感兴趣的，才能吸引住你。

一定一定一定不要选择那些自己不敢兴趣的去尝试。

《老人与海》这本书，我是真的怎么都读不下去。中文的尝试过，读不下去。英文的我尝试过阅读，尝试过边读边听，依旧读不下去。及时那么多人都推荐，我个人读起来就觉得好痛苦，硬着头皮喔都读不下去。像这种书籍，我就劝姐妹们不要这么自己了。

第五、阅读方法

不少人刚开始读原版书籍的时候，是不是都是一个个单词的去查呢？然后一本书怎么都读不完，读几天之后可能就没有信心继续下去，就断了。

其实阅读短文或者原版书籍千万千万不要一个个单词去查。影响进度的事儿，就不要做了。

我还记得曾经的芬兰语老师教我们的阅读芬兰语方法，我也是这么阅读英文书籍的，这里分享给大家。

1）每页最多查20个单词。当你开始阅读原版书籍的时候，告诉自己，每页最多只允许自己查阅20个单词。在阅读的过程当中，因为有上下午，大多数你都能猜出来意思。

2）当某个单词实在影响你对句子理解的时候，多读几遍上下文，实在不理解，再去查字典。

3）查字典要多看例句！多看例句！多看例句！最好是查看英英字典，首先你需要判断出单词的词性，是动词，还是名次，还是动名词等等。不同的词性，意思有所不同。多看例句，会帮你更好的理解句子。

3）有很多原版书籍是有音频可以搜索到的，阅读原版书籍的时候可以边读边听，这样还锻炼你的听力。

第六、学会用英文的方式去理解去思考，了解作者，了解书籍的写作背景

刚开始也许你都会在心里默默的翻译成中文，要锻炼自己不翻译成中文，用英文的思维方式去理解英文。

学习语言也是学习一种文化，文化的不同导致思维方式的不同。在阅读的过程中，多去了解作者的背景，以及书籍的写作背景，有助于对书籍的了解。

好了就这些了，也写了好久，喜欢的就顺手点个赞吧。么么哒