她理财

登录 注册
#我的第一本外语原版书

来自财女读书会・14篇帖子・194人参与

发帖
ailinuo

《傲慢与偏见》

ailinuo
ailinuo   ailinuo 2018-08-02 17:52 阅读(1640)

1)书名

     《傲慢与偏见》


2)阅读体验

       在这本书之前的零零散散的英文书已经没有印象了,找了找,这本就是印象中最早的一本了,当时高二,啃了整整两个月,很多很多生词看不懂,但是我没去一个一个查,因为想着反正一页的内容要查接近半页何必找罪受,本来想读这本就是因为喜欢作者简·奥斯丁,看了中文缩写版才找来看的,大概内容已经知道了,但是不得不说,英文原版对话真的很地道,完全和中文版不是一种感觉。再加上我买的这本原版书是珍藏版,前面半本全英文,后面一半是中文翻译。包装很漂亮,书页很有质感,印刷很精致,所以书我到现在都一直保存的很好。后来经常都会翻一翻书,有时是回看下精彩片段,特别是伊丽莎白和达西逐渐发现各自情愫、消除误会的那些片段。


3)有什么好的建议给其她财蜜? 

      看英文原版书,首先,找感兴趣的想读的,所谓“read for fun”和看其他书是一样的,从兴趣点切入读起来不容易放弃。其次,如果是刚开始尝试,不要看不懂就想查单词,对生词带入自己的理解,第一遍看懂大意,第二遍觉得关键词想搞懂可以去查查看对比下自己的理解,有思考有进步,词汇积累比较快。后面看不看第三遍,还是结合电影看什么的,端看自己了。我一般的习惯,会在看第一遍之后再看电影,留一点悬念更好,也有的时候书至打算看一遍,看到快尾声的时候,插入电影看。再次,我想说说我积累单词的做法,比如,我看完《一个陌生女人的来信》英文版后,通过百词斩找来了针对我英文程度的生词,重新过一遍,一天15-20个单词,结合句子每天反复记忆,觉得效果不错,推荐大家可以试一试。


4)是否写过读书笔记?

      今年初回顾经典写的笔记:【悦读1803】经典回顾--傲慢与偏见 

只看楼主
全部回复(9)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程