《伟大的盖茨比》
1)《The Great Gatsby》
2) 以前看过小她文章,关注下载后又卸载,去年七月是真正意义上关注小她,常驻小她,原因就是小她的原版阅读。
当时原版阅读有ABC三个组,只有一组刚开始,其他组已经在读,所以我就加入刚开始那组,谁知道,那组太吓人,拿到第一章的第一页,就蒙圈了,一口老血要喷出,全是不认识的单词,认识的单词凑一起还是不认识,简直没法看了。想到自己要加入,并且承诺中途不能退出的,于是硬着头皮把前两页熬过去,再看,发现了阅读的乐趣,找到了一个跟我贴近的小事情,兴趣增加,愿意继续读下去了。
当时每章后面有作业,坚持做作业,发完作业后,和小组成员交流,大家普遍觉得很难,但是我们的组长@TS 一直鼓励我们,还教我们一些阅读技巧,慢慢的就不再是痛苦了,而是阅读的乐趣。尤其是本书本身情节跌宕,语言优美,越看越有趣,你以为那一章是高潮,后面一章却更精彩。直到最后一章,都让人意犹未尽。
在阅读本书的过程中,每章后面的作业,有些非要动脑不可,像我这样有些懒惰的人,不爱深究,绞尽脑汁的想了后,还是不知道的,就把自己的理解写上去了,再者,这本书确有难度,而每个人的理解也不尽相同,所以我也就放过自己,不过多自责,打击我的自信心了。
3) 说到给其他财蜜的建议,实在谈不上,只能说说我读原版的感受:
① 我自己觉得兴趣是最好的阅读动力。
不管原版还是译本,没有兴趣,就会被一个小小的困难打败而停滞不前。例如《老人与海》这本书,不管什么版本,我都是看不下去,总是硬着头皮看了快一小半了都放弃了,于我而言,钓鱼划船什么的太过单调,而书中想体现出来的精神,在我自己这个阅历缺乏的背景下,实在体会不出来。读书终归需要缘分,需要一个适当的时机。像《百年孤独》、《呼啸山庄》这样的书,以前总是翻两页就丢了,但是某一天突然就看进去了,并且欲罢不能,一两天就看完了。
② 如果想养成一个长久的习惯,例如读原版书,最好还是能有一群志同道合的人一起。
这样可以走的更长远一些。这些道友们可以监督你,鼓励你,遇到一个感兴趣的或者不解的点儿,大家可以一起交流。我有时候看到同样一章,大家写的笔记就和我的不一样,我就觉得,咦,还可以从这个方面理解啊,我都没想到,让我有意外收获。
③ 阅读原版,你还可以更功利一些。想象阅读不仅能带来乐趣,还可以增长见识,也可以提高英语能力。阅读原版给我带来的一个好处是,我看到什么英文文章都想读两句,都能读完。以前看到一段英文,不管难易,我都不愿读,都没有耐心看完,心理有障碍,现在这个毛病改好了。
4)盖茨比这本书我没有写过读书笔记,只是把每章的作业做了,看完之前说写篇完整的读后感的,后来抛之脑后了(捂脸),也不知道我以后会不会写
啰哩八索写了这些,貌似有点儿偏题,不过无所谓啦,我也把我读完的英文版的书摆一摆《盖茨比》、《爱丽丝漫游记》、《动物庄园》,读了几章放弃了的《嘉莉妹妹》(我还每章写笔记了)、《老人与海》,目前正在读得《飘》
《盖茨比》、《爱丽丝》、《飘》是跟组读得,其余自读,自读得完成度不够好,这就是我说的跟组读更长久。