一、书名：Gone with the wind 《飘》或者《乱世佳人》

我的第一本外文原版书是大学的时候读的。说起来很惭愧，作为英语专业的我读大学时沉迷于用MP4看网络小说（暴露年龄了），对于英文原版书实在是提不起什么兴趣。英语报纸倒是订阅过的，英文原著也从图书馆借过不少，但是借着借着，到期了就还了

后来看到一个学霸室友每天拿本原著看呀看，觉得英语专业不看本原著，实在不像样，就借了本中英文对照的名著Gone with the wind，也就是《飘》，比较文艺的中文名叫《乱世佳人》。就是那种左边是英文，右边是中文，中英对照的书。我当时想着，实在难看或者看不懂，我就偷个懒看右边，好歹也算看过了。

二、阅读体验

因为事情隔得太久，我只有个大概的印象了。我记得那本书纸张比较一般，我当时就放在床头。因为大学不上晚自习，晚上就有大把的时间。我就在睡前躺床上看书。因为是图书馆借来的书，我又很想把一些描述特别好的地方标注出来，就用铅笔在上面画横线，最终还书前再全部擦掉。我记得学校图书馆的借阅期限是1个月。我反正是在这个期限内完成的。阅读速度不快不慢吧。

《飘》这本书其实有电影版，但是我那时候是先看书再看电影的。因为这部小说其实有着很明显的人物故事，尤其是爱情故事，所以看起来并不痛苦。

故事的背景是美国内战时期。先是农场主的女儿，也就是女主Scarlett爱上了绅士男二号Ashley，并主动表白，但是遭到了拒绝。为了报复，她随便找了个人结婚。而她的新婚丈夫很快在战争中阵亡了。Scarlett告白时，男一号Rhett无意中目睹了这一幕。他们的第一次见面并不友好，给对方的印象都很差。

然后男二Ashley也参加了战争，并将新婚妻子托付给了Scarlett。后来各种战争的原因，Scarlett和战后回来的Ashley以及Ashley的妻子之间也发生了很多事。一直沉迷于Ashley的Scarlett没能重新得到心上人的回应。后来又发生了一些事，Scarlett嫁给了男主，即富有的商人Rhett。Rhett深爱Scarlett，但是由于男人的自尊吧，虽然他在物质上给了Scarlett无限的满足，却并不奢望能得到她的情感回应。他只是无限地宠溺他们共同的女儿。可惜，这个可爱的女孩因为骑马而摔死了。绝望的Rhett因此离家出走了。

回到农场的Scarlett担负起一家人的生存重担，成了一个雷厉风行的农场主。经历了战争，商业的残酷竞争，Scarlett最终明白她爱着Rhett。可是她爱的人已经离开，不知是否会回来。

小说最后的一句好像是“Tomorrow is another day”(明天又是新的一天) 现在很多人用这句话来鼓励自己，继续奋斗！

三、有什么好的建议给其她财蜜？ 

在这本书的阅读过程中，我认为阅读原版书籍这几点比较重要。

1. 书籍的选择，要尽量通俗易懂，符合兴趣，难度适中。

比如说我，大学时代的我看看伟大的爱情故事还是很感兴趣的，书中有个故事情节，我就会一直追着故事情节走，不会出现看不下去或者厌烦放弃的情况。如果那时候让我去看哲学书籍，或者心理学书籍，我估计一页都看不下去。也不要选择那种一页中有70%看不懂的，那绝对是看不下去的，没必要。

2. 泛读与精读相结合，不要追求逐字逐句，囫囵吞枣不求甚解也挺好

其实那本书我只当成课余爱好来看的，基本上是泛读。碰到小说中描写战争的，我基本上就直接跳过去了，反正不是搞学术研究，囫囵吞枣不求甚解也挺好。

但是其实我内心是想对部分内容进行精读的，我当时用铅笔划记优美的句子也是想再认真读一读的，可惜后来没有做到。

3. 最好的阅读体验是读书笔记

读Gone with the wind时，我是没有做读书笔记的。这也导致到现在，我只能记得一点点小说的大概情节。如果我当时能做下读书笔记，我对小说的理解就会更深，也会返回去重点阅读部分章节段落，这对我的思维的提升是很有好处的。毕竟一本伟大的小说，它并不仅仅伟大在荡气回肠的爱情故事。通过读书笔记的深挖，我们能领悟到更多更深刻的东西，名著的价值也能得到更好的挖掘。

这也是为什么我现在读书，会在读后及时写读书笔记的原因，不仅仅是为了不忘却，更是为了升华提升。

4. 找到志同道合的朋友一起阅读，他律比自律更容易

上面有提到，我当时的一个学霸室友特别爱看书。我能鼓起勇气读完Gone with the wind,一定程度上也是受到她的刺激，凭什么她能静下心来读这么多的书？我为什么不行？强烈的自尊心作祟罢了。

现在有很多的阅读打卡群，如小她的财女读书会，如我正在参加的薄荷阅读英语打卡，或者各个城市的有书共读书友会，等等。有选择地加入某一个高质量的读书群，坚持打卡，一起阅读，其实英文原著的阅读也并不那么难。有时候，强制性的打卡能激发我们的阅读欲望，促使我们坚持下去。

例如我现在打卡的The moon and sixpence (《月亮与六便士》)，最先的那几章都在写文学艺术评论，当时打卡群吐槽声不断，差点看不下去。但是因为大家都在吐槽，吐吐更健康，反而不容易放弃。读完那几章后，我们都发现，后面的内容越来越精彩，读起来那叫一个欲罢不能。我们反而常常觉得，今天怎么只更新这么点内容呢？对后续非常的期待。

这就是他律的作用。

阅读是一件让人上瘾，欲罢不能的事。上次小她有个话题，见世面≠花大钱，你怎么看？既然没有那么多的钱去走万里路见大世界，那就读万卷书来提升我们的思维格局吧！