2018读书10—《Chinese Cinderella》
国外版灰姑娘是一个很熟悉的故事了,其实中国古代也有类似的故事,却比国外版早很多年,但故事情节有几分相似,在本书结尾作者讲述了中国古代灰姑娘,那么作者就是中国近代灰姑娘,所有灰姑娘的故事中都有一个关键人物—Step Niang,典型的step Niang。
书背景为1937年到解放后1952年。1937年,作者出生于天津,因为我的出生,母亲失去了生命,而我已经有了大姐、三个哥哥,他们认为正是由于我的出生才导致母亲去世,并由此恨我;1944年,随家人来到上海;1948年,彼时大多数都逃离天津,而我却被送回天津;1949年,rescued,我被去香港,再次与家人相聚;1952年,8月我 离开了香港到英格兰读书,从此我的生命发生了巨大的改变。
整书下来,一个一直努力让自己站到让父亲能够看到自己的位子情形显现在眼前。第一次在学校得到medal而让父亲注意到我后,我暗下决心“I must study harder and keep wearing this medal,so I can go on pleasing my Father”,当我发现如何取得父亲的关注时,我一直为之努力着,不管在天津还是上海还是香港。在被送回天津的飞机上,我才知父亲对我几乎是不知,连我的名字、生日都甚至不记得。欣慰的是我的努力真起了作用,我在play-writing competition中获得取得了第一名,父亲很以我为豪,因为我让他在朋友面前长了脸,并因此同意了我去英国念书,尽管我遵从他的建议,读了医学。
Step Niang,真太符合我们通常对后娘的描述。不公平的待遇很是司空见惯,而我却是那个敢和Step Niang叫板的孩子。Little sister,Step Niang的亲身闺女,因为与母亲分离,所以母亲于她是陌生人,当Step Niang叫她到自己身边时,她拒绝了Step Niang怒了并打了她,此时大人们若无其事似的,而我终于没忍住“Don’t beat her any more.She is a baby”,正是此,Step Niang似乎实践了让我为自己的行为付出了代价。甚至因为同学尾随我到我家,她打了我。被迫与爷爷、Aunt Baba分开,也都与Step Niang有关。
Aunt Baba,一直照顾我,并给我精神鼓励,然而在Step Niang面前却也不得不服从。第一次带着medal回家后,她很小心地将我的medal珍藏。去香港后,Aunt Baba仍留在上海,但爷爷一直写信告诉她关于我的一切,也正是Aunt Baba告诉了我中国古代灰姑娘的故事,而我一直努力读书,也离不开她和爷爷的鼓励和对我的相信。
我的生活中似乎根本没有小孩子该有的快乐,甚至我的存在就是被遗忘的,两次经历,却让我甚是开心:一次,黄先生夫妇来访,给我们所有小孩带了礼物,“This was highly unusual”,因为Step Niang的大部分朋友未曾注意到five stepchildren;我被从天津带去香港,跟随one aunt一家,途中我被平等对待,我甚至想象自己就是那个家庭一员,不再是那个not wanted daughter。我也曾有过喜欢的同学,但在他们面前我无法吐露自己的真实家庭。
我走上写作纯属偶然,因为在那个想象的世界中我来自一个normal、loving家庭,写作可以让我暂时从现实中抽离开来。当读到《Little Princess》时,我读了一遍又一遍,我读出了希望。终于写作拯救了我,赢得那场比赛后,我的人生走上了一条全新的道。在大姐被突然嫁给一个比她大十多岁的男人时,我很受触动,因为我不想走大姐的路,而我也确实拯救了自己。
读完后,找来资料阅读,了解了作者的一生经历,这段经历其实影响了她的一生。
-
宁静的夏宁静的夏引用 @ TS @ TS 的话:哈哈以第一人称角度写的还不太习惯哈哈怎么没写你自己的想法?我特别想知道你怎么看来聊10块钱儿的
好嘞,其实我思考了很久怎么来写最终的笔记,用第一人称是觉得更好来讲述这个故事。至于想法,在读的过程中更多关注故事本身,心绪随着作者的一次次经历而起伏,我觉得全篇作者似乎在为“求得”父亲的关注而努力,结局似乎也是好的,当那第一名的竞赛为作者赢得了出国的机会,似乎也圆了“灰姑娘似的结局”—灰姑娘和王子从此过上了幸福的生活,只不过作者是终于可以出国念书了,至少避免了一毕业就嫁给一个认识才不久的人。而读完本书,我特意查了作者的信息,其实这段灰姑娘的生活多多少少影响了作者之后的生活,甚至执念于让父亲认同她。作者的其他姊妹兄弟也被家庭生活经历及时代锁塑造。其实昨晚就看到你的回复,我一直在想从什么视角来表达自己的想法,发现还是有些难。你咋看呢?