#小豆留法记# 2.开学
今天完成了几件事:
1.去学校注册报到、参加分班考试
2.银行开户
3.买生活用品
格勒从昨天下午开始刮风下雨,今天上午风愈加大了,气温一下降了不少。一上午没出门,下午去学校注册。换了毛衣和风衣,依然瑟瑟发抖,山里的天气真是善变,一夜之间仿佛入冬。
到学校交了学费,然后参加分班考试。这学期是语言强化班,小班授课,根据摸底考试情况,把水平类似的学生分到一个小班一起上课。尽管3月份笔试就已经考到了B1,但听力和口语始终是硬伤。这也是为什么我要过来学语言,有语境会很不一样。定个小目标:争取明年5月,我的法语可以达到接近英语的水平。
注册完、考完试,从学校回市里开银行账户。现在遇到各种实际场景还是无法顺利沟通,有时候人家一看我听不懂或者说不利索,就改用英语了。这可不好,我可不想到了法国还说英语。自打落地法国以来,我一直在努力抑制自己想要说英语的冲动。所以现在经常出现这样的场景:我想用法语说但是说不出,正当我绞尽脑汁组织语言时,对方觉得我可能不会法语于是又用英语问一遍,可我又不想说英语,结果就是哑口无言活脱像个智障。。。我现在能理解那些英语不好的人在国外是什么感受了。
今天这天气,寒气直逼入骨髓,我决定晚上炖个鸡汤暖暖胃。正好银行附近就是中国超市,顺手买了些调料以及香菇。
来时怕超重没敢带太多东西,被子也只带了一个夏凉被,很薄。而且因为怕太沉,在最后一刻把被罩拿出去了。结果第一晚睡觉就半夜冻醒,眼看今天这降温幅度,要是不敢进买个厚被子,怕是撑不过今晚。于是赶紧又坐车去买被。之前小伙伴说家乐福有被子卖,还告诉我应该坐车到哪一站。我按图索骥到了地方,结果家乐福没找到,误打误撞进了个家具店,不过里面倒是东西挺全,跟小型宜家似的。在那里买到了被和被罩(顺便学了几个单词),另外,菜板也买到了!解决了个大事儿。东西不贵,被+被罩+菜板+1只饭碗,总共不到40欧。结账时人家问我需不需要个袋子,我听懂了,哈!
买完这些已经6点多,坐车回到家放下东西,赶在门口超市关门前,去买了一只鸡、一个球生菜。回到家紧接着开始炖鸡汤、炒菜。总算在8点多吃上了饭。
最近一段时间被很多人问了关于来法国留学这件事,大体上包括这么几方面:为什么辞职上学?为什么来法国?学什么专业以及为什么?
要完整回答这些问题需要较大篇幅,这篇先说为什么来法国吧。
来法国主要是为了把法语学好。我觉得自己英语足够好了,如果去英语国家,边际效益不大,也没什么挑战。我不是太喜欢做容易的事情。
这些年一直在学各种东西,吉他、画画、法语...除了陶冶情操以及确实兴趣广泛,还有一点就是,我比较享受征服一个未知领域的那种成就感。学各种东西也不是为了靠它们谋生、变现什么的,只是单纯喜欢那种对一个东西从完全陌生到渐渐找到感觉的欣喜。我属于好奇心无限的人。
具体到语言方面,中文母语就不用说了,得益于母上大人是英语老师,我学英语比较早,几乎和中文同步,所以和大部分人学英语的方式以及过程不太一样,几乎是自然而然就会了。以至于此前我完全体会不到学习一门外语是一种怎样的体验。有一天我决定再学一门语言,体会一下从零开始学一门外语是什么感觉。于是开始学法语。
但是没有语言环境,学习效果(特别是听和说)真的很不理想。这也可以解释为什么绝大多数中国学生从小到大学了十多年英语,一张嘴还是什么都不会说。学语言,环境真的很重要。之前我拖拖拉拉自学了两年,进展始终很慢。所以决定把自己扔到一个必须使用法语交流的环境里,一定可以进步很快。
今天没怎么顾上拍照,随便来张等车时拍的马路。
以及早上8点的向日葵。
明天开始上课,期待!
欢迎来到欧洲的怀抱,我也在学习法语中。关于语言学习,过来的人的我也来分享一下我的经验吧,我从没没有一刻觉得我自己的英文有足够好,就算英国人已经觉得我的英文够好,美国人以为我是加拿大出生的华人,雅思几乎拿满分,我研究生专供中英翻译和口译,我不觉得自己英文有够厉害,因为来到真正说英文母语的国家,你会发现你还是不能完完全全和当地英国人的英文一样,无论他们从小到达无意识已经在用的表达,他们才知道的当地表达字眼,惯用表达,因为我们就算英文有多好都不是从小到大在母语为英文的国家长大,就算是英文国家,美国的英文,澳洲的英文和英国人的英文,有时候在用字和表达也相差甚远,所以我才一直觉得学每一种外语(包括英文)永远没有足够好的境界,因为你只要继续越深入学习,你就会发现自己原来知道的还不够多,这就是学习的乐趣所在。不仅是英文,其他语言也一样,其实中文更是如此,我们虽然母语是中文,但也不一定中文都超级好可以称为作家语言学家什么的,这是我作为学过几种外语的人过往的心得。
期待在欧洲的你们来一次线下大聚会,哈哈~
嗯其实我指的英语足够好的意思是足够用,生活交流完全无障碍。之前在美国上学工作生活过几年,都挺得心应手的。也常被人以为是native speaker.如果去英语国家,我可以毫不费力地生存,这样并不能达到锻炼自己的目的。而法语对我来说几乎是从零开始,在这边呆上几年可以多掌握一门语言。这是我想表达的意思。
我有环境十年也不会芬兰语
哈哈哈哈,芬兰语是不是挺难的?感觉越是小语种越难。
嗯 反正我现在报告还是写不了 邮件还凑合
还是经常听不懂
祝一切顺利
谢谢
嗯嗯是的呢,法语从零开始好赞,你人在法国肯定很快上手,我那会韩语也是从零开始,虽然我看韩剧韩综的时间很久,去到那边混个初级班开始,但是10个月之内达到高级水平,除了平时授课之外,最主要是环境都是当地语言,逼得你练习超多。我现在因为没有法语的环境,但公司同事都是欧洲讲好几种语言,我每天厚着脸皮走过去跟人家死都要练习一下对话哈哈
今天开车 还想着 你赶快换法国驾照
是呢,在欧洲自驾肯定倍儿爽。回头我研究研究怎么换。
对的 法国驾照在欧盟全都能开 不用特意去换国际驾照 芬兰换国际驾照也很便宜 我在想要不要换呢
原来你母上大人是英语老师 哎。。。 环境真太影响人了 我从小就没有这种环境
是呢,我的英语和数学都是我妈启蒙的,哈哈哈
羡慕羡慕羡慕
➕一个在德国的我