是什么吸引我买了这本书呢？

简言之，就是因为译者在前言里的所讲所感----我为什么要翻译这本书？

译者：我们打算要孩子的时侯，有充分的准备和决心，并坚信能够成为孩子的理想父母，能够无愧于未来的孩子。从决定要孩子的那一天起，就开始学习怎样做一个好妈妈。一头扎进书堆里，一路读下来，各种养育、教育孩子的书籍，也看过不计其数。《孩子，把你的手给我》这样说，我们不但要有一颗爱孩子的心，更要懂得如何去爱孩子。

------末叶插话：其实，我们大家也和译者一样，都明白，只有一颗爱孩子的心是远远不够的。

 译者：养育孩子之初，新手妈妈们都是从怎样喂奶、换尿布学起。跟着孩子成长的脚步，跨入到的每一个崭新的发展阶段，我们不断给自已补充新的育儿知识。当孩子们到了会用“不”来跟大人抗衡时，亲子关系会变得紧绷、复杂，不得不再次寻求知识的力量。

------末叶插话：新时代妈妈们借助书本知识育儿，可以说是一把双刃剑，新老两代孩子的养育人，会在知识和经验的冲突中产生矛盾和迷惑，不知该何去何从。相信每个有上一辈帮忙带孩子的家庭都有这个问题。有效用的内容才能给我们真正的力量，而不是支离破碎的理论，毕竟养育和教育是实验不起、无法重新来过的事情。

译者： 涉猎到的很多优秀著作，让我明白了很多道理，逐渐学会克制自已深入骨髓的传统教育的“本能”，克制自已易怒的脾气，努力把自已修炼成为一个更理性、更温和的好妈妈。

------末叶插话：呵呵，我也一直走在这条修炼的路上啊，虽然成效不大。

译者： 要恒定地克制自已的“本能”和脾气，实在是难以企及的高峰。尤其是面对精力旺盛的孩子，我非常苦恼。我的悟性怎么就这么低！白读了那么多好书，我怎么就没法让自已真正变成更理性更温和的好妈妈呢？

------末叶插话：和自已的心路经历太像了，原来天下妈妈是一国的。

译者： 这本书颠覆着我本能的老式教育观念，我很快发现我居然可以不再需要“克制”自已，开始自然而然地、“出乎本能”地改变着我和孩子之间的相处模式。孩子也因此变得更配合、更可爱。我如饥似渴地读下去，不知不觉中走入一个豁然开朗的新天地。

------末叶插话: 我被这段话打动了哦，决定也不妨读一读这本书的，而且更是因为，我没有像译者那样，之前读过那么多的经典育儿著作，但我想，她已经帮我作了深入的选择，那我就不妨拿来主义一下，不用再自已去书海中做大量的找寻和剔除工作，也是一件省力有效的方法吧。

下面是译者的读后总结。

       这本书不但深入浅出地介绍了许多行之有效的涉及孩子心理、行为、认知、教育等方面的经典理论，使我们能明白书中所介绍的正面管教方法。

      更重要的，作者集几十年教育研究和实践体会，收集到无数个正面管教的成功案例，为我们讲述了一个接一个的生动有趣又发人深省的故事。

      针对困扰大家的众多问题，作者的分析理论联系实际、既浅显易懂又非常透彻、深刻，可谓触及灵魂，震撼到了我。它让我真正懂得了，为什么我过去的很多做法、想法是错误的；也清楚地知道了，今后应该怎样去做才会对孩子、对自已更好。

      《正面管教》最触动我的地方，是它令人信服地讲解了家长和老师为什么 “必须这私服做”的深层蕴涵，以及如何正确解读孩子，也包括我们自已的错误行为背后的信息，该怎样采取最有效的应对方法。我自已的经历告诉我：理解得越深刻，就会做得越自然、越本能、越彻底。

------末叶插话:   正是因为上面这些译者翻译本书的初衷，完全道出了我的心声，她叙述的育儿场景，让我真切地明白了，日后我同样会遇到的情境，真实、不臆想、不作做，还有什么比实实在在的可能问题更打动和吸引人的呢，所以我翻看此书时，就对译者所讲的她遇到的教育问题感同深受，连心路历程都一模一样。

      如果你也有同样的困惑和期待，我觉得这本译者的倾力译作，也是她的倾心推荐，应该会非常地适合我们这一群不只爱孩子、更致力于寻求正确、有效的家庭教育方法的妈妈们！