她理财

登录 注册
#小Y的小语种学习

来自21天变财女・1篇帖子・25人参与

发帖
小姈

​浅谈我是如何学习小语种的?

小姈
小姈 小姈 2018-12-02 10:01 阅读(990)

当你听到一首好听的外文歌时,你会止不住的跟着哼唱,但苦于语言不通,只能用拼音标注,但内心却还是很想学会并唱这首歌。

当你看到好看的国外电影或电视剧,但总感觉翻译后的中文似乎少了一些乐趣。

当你看了译后版的国外书籍,你会想原版书籍会不会更优秀,更能体会作者更深层次的心境。

当你对某个国家充满了好奇心,心心念念想去走一走,去体验所有一切美好的事物。

当你发现了一件事情或某样东西不断的在吸引你,而你乐在其中,被这种乐趣深深的吸引,并乐此不彼的去发掘关于它的一切时,这也许就是你开始的起点。这也正是我开始学习小语种的起点。

也只有这种不断吸引你的乐趣,才能让你有坚持学下去的动力和信念。


一、在开始学习一门新外语之前,我怎么找到适合自己的学习方法?

知乎一下,你就知道!

虽然很多人说现在的知乎答案都是水贴,但是对于我来说,知乎上有很多很多可以学习的资源,在上面可以找到你想问的问题的答案,有很多有用的方法,通过学习这些方法,你可以总结出适合你自己的学习方法。

比如说,怎么更快速的学习五十音图?怎么入门德语?有了前人的学习,实践和分享,我们可以简单快速的得到对他们来说有效的学习方法,通过总结这些方法,我们可以自己去实践来决定是否可行。

对于每个人来说,不同的方法受益不同。于我,最开始先培养自己对此语言的语感,即多听,刚开始听不懂?那就先听节奏,听语调。就像听音乐一样,反反复复的听,你会突然发现自己会唱了。听永远是我学习语言最重要的一环。其次就是开口练习,不管是单词还是句子,不管是朗读还是训练,一定要开口。我不拒绝死记硬背,但也不失灵活的学习各种记忆方法。我更推荐像当地小孩一样学语言,这才是最基础最快速的学习方法。


二、关于我学习的语言?

目前我主要以德语为主,日语为辅。关于德语,其实我大学的专业是英语,之前没有接触过德语,也没有太多了解,因为工作原因,现在每天都在跟德语打交道,也需要跟德国人邮件来往,不知不觉已经跟德语和德国人相处了7个月,这让我对德国,德国人和德语都产生了极大的兴趣,所以我满怀期望的踏上了学习德语的道路。

其实日语我之前断断续续学过很久,但是因为各种拖延症一直都是处在背了五十音图,背了单词,放弃,背了又放弃,重复过很多次。至于原因,我想还是因为那时候确实没有足够的动力和必须学习的要求。其实我对日漫并没有特别特别的喜爱,我看过的日漫不多,不过我喜欢看日本文学,东野圭吾一度成为我疯狂喜爱的对象,带着对日本的向往和好奇心,且作为需要考试的第二外语,这些都是我必须学习日语的原因。


三、我目前的学习方式?

书本+学习软件+视频+音乐

书本:主要用于周末的系统化学习

学习软件:主要以星期一到星期五工作的碎片化时间学习为主

视频+音乐:主要为了提高自己的积极性,不断吸引自己的兴趣,才有坚持学下去的动力。


1. 德语:

书:当代大学德语1、2 学生用书+听说训练+练习手册

当初做功课买的当代大学德语这套书,而且直接买了1和2,买了才发现,书本只有音频,没有视频,包括在网上也找不到任何教学视频,刚开始有点介意。但是就目前学习的情况来看,书本其实是从最最基础的预备课开始,包括了简单的对话,发音,训练,单词和语法,这对于新手来说,只需要听音频也非常好入门。

软件:喜马拉雅音频:《留德华de十年德语学习秘笈》

一位在德国留学十年的小姐姐为向小伙伴们安利德语开的课,她讲的即幽默又有趣,而且讲义也是图文并茂,也会讲一些关于德国的事情,跟着练习,即能有趣的学习,也能更多的了解德国,非常有帮助。

德语听力助手:《小小少年学德语》

小视频形式,时长一般2-4分钟,就像德国的小孩一样跟着视频学习简单的德语单词和句子,跟小朋友的动画片一样,用来学一些最基础的德语单词和句子。

视频:目前在纠结到底要不要看德语电影或电视剧,毕竟我很容易被剧情吸引,暂时先搁置。


2.日语:

书:

标准日本语初级上下册

日语入门

标准日本语总体来说对于新手难度稍微高一点,但是也有很多相对应的教学视频,跟着视频学习会更好。日语入门是考试用的书籍,内容比标准日本语简单,暂不推荐。

软件:

标准日本语APP

因为这个app是跟标准日本语的书对应的,书本上每一章节的内容都有,所以学习起来也很方便。(最近在尝试一些其他app,等我用了好用再推荐)

音乐:网易云音乐――各种无敌好听的日语德语歌单(如下图)


四、学习安排:

1.德语:

每周一到周五上班时间(早上8-9点):先在喜马拉雅听《留德华de十年德语学习秘笈》音频,跟着小姐姐的课程学习,暂时只是重复听,了解德语的基础知识。

听完音频后再学德语听力助手的《小小少年学德语》,这个要实实在在的记住,每天学一篇并记住所有单词和句子。每天都要重复前一天学过的内容,如果一直没有记不住的话,就得重复很多次。

星期六、星期天会直接按照书本一章一章的学习,对着音频和书本开口反复训练每章的练习和知识要点。

2.日语

日语的学习方法比较传统,毕竟我看到每一个平假名,片假名我都认识,可是我并不知道他们组合在一起是什么意思。无奈只能从先记单词开始。主要是星期一到星期五下班时间学习app上的内容,周六周日会对着书本练习1-2个小时。


五、目前存在的不足:

1.没有制定详细的计划和目标

没有安排好每周,每天的任务和目标,导致学习进度很慢。接下来需要做出一个详细计划。

2.很多在视频和音频里学习的东西没有做好笔记。

好记性不如烂笔头,就算你当下记住了,你过两天可能就可能只记得80%了,再过几天估计就只有50%,再过一段时间你也许已经不记得它的存在了。


六、目前的感受:

日语相比德语对我来说,需要花费的时间反而更多,因为需要记单词,需要默写单词,而且日语是各种汉语和和语的结合,所以记起来很费脑子,不像德语,作为一个专业学习英语的人来说,记德语的单词和句子比起日语来说真的简单很多。因为两门小语种是不同的语系,所以不存在混乱的情况,最多可能看到德语总想起英语的读音。很多人都说,德语是所有小语种里最难学习的语言,德语名词,动词和语法的各种变化,每次听课的时候都觉得脑袋疼,而且反反复复的听了后还是不怎么懂。每到这种时候是最容易放弃的时候。但被深深的虐过后,反而迷一般的爱上了这种感觉。

作为一个对所有事物充满好奇心的我,不管是因为兴趣,还是有不得不学习的理由,都要相信如果你真心渴望做成一件事情,整个宇宙都会联合起来帮助你。

谨以此话题记录我学习小语种的历程,即督促自己更努力的去实现自己的目标,也希望能给小伙伴们分享一些自己的小见解。

来自她理财 Android 客户端
只看楼主
全部回复(18)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程