来自爱书之人的心心相惜

“全体人类就是一本书，当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。”

“我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘、名叫责任，名叫蕴籍，名叫沉默，还有一位，名叫怀恋。

这本书在我的kindle放了好久了，但是一直没有翻开阅读，第一次知道这个是因为汤唯的电影，《北京遇上西雅图》，没记错的话，应该是因为这部电影知道的，然后找到了资源，放入了kindle，就一直放到了现在。

昨晚翻开一看，其实很快的，一个晚上就看完了，因为信件的模式很轻松，很是不一样，主要还是翻译的人心巧，翻的特别的惟妙惟肖，一点都不突兀来着。

所以就被信件中海莲的情绪所感染，如其他人所说的那样，海莲是一个风风火火的白羊座，嗯，那些小情绪，被很好的融入到了信件之中，读她写的每一句话，真的就感觉一个很热情似火，性格外向、开朗的姑娘正在你面前侃侃而谈。（虽然海莲当时年纪也老大不小了）

而弗兰克给人的感觉就是一个严谨拘束的英国绅士，那种刻板，正儿八经的回复，构成了很微妙的反差感。

在海莲和弗兰克的信件往来之中感受到了那种不一样的情绪，可能不是爱情，但是那种心心相惜的爱书人之间的相互懂得，才是最难能可贵的。

海莲是如此的幸运，因为在大洋彼岸的另一头，有那么一间小小的二手书店源源不断的给她提供着书源，而不仅仅是来自书籍的精神滋润，通过信件往来，她认识了一群特别可爱的人。通过那一张张薄薄的信纸，连接了一群人的情感。隔着大洋，都不能阻断大家彼此之间的情谊。

弗兰克的妻子在发现弗兰克与海莲之间的信件往来时，我想她是有过嫉妒的，正如她最后一封回复给海莲的信件中提到的那样，因为在弗兰克与海莲之间有着特别的情愫，那是别人插不进去的。而两人的一个看似幽默活泼，另一个看似严谨刻板，反而很好的相互融合，能够相互懂得，毕竟看书之人之间的默契，不是一般人能够打破的。

但弗兰克的妻子也是大方的，虽然嫉妒，但是她包容了自己丈夫和一个陌生女人长期的信件往来，可能她也被海莲的热情和友好所感染吧，当然我也觉得她是十分的有智慧的。

海莲一直未能够前往伦敦，大家都翘首企盼能够见到她的时候，她虽然也很想去，但是一直说自己没有钱，无法前往，我想他可能也有那么一点点的害怕吧，害怕一旦见面，一切都被打破了，信件来往之间的那份小美好，那种轻松、愉快的氛围将不复存在吧。

看完书之后，我有去翻出这本书改编的电影，真的很老了，找不到英文字幕原音版的，只找到了配音版，听着太奇怪了，所以昨晚最后放弃了看电影。

早上来单位，趁着事情忙完，先把读书笔记写了。

在最后一封信中，那位秘书问海莲，还需要帮她找全套的简奥斯丁全套书籍的时候，我真的眼泪夺眶而出。

弗兰克的离世，那家二手书店慢慢的凋零了，那些大洋彼岸的朋友们，就这样慢慢的越走越远了，而弗兰克与海莲之前的那种奇妙的感情，就这样戛然而止，画上一个不够完美的句号……