《Animal Farm》:动物世界的现实社会
这是今年阅读的第15本书,目标是30本,目前已完成50%, 坚持读书,坚持输出。
作者: George Orwell
这本书先读了英文原版,然后又读了中文版,作为英文入门书籍还是很推荐的,故事不长,生词也不多,比较好理解。本文生动形象的描绘了一场动物变革,从猪Old Major的一个梦开始的精神反抗,最终动物们获得了胜利,他们成了农场的主人,然而事情并没有那么简单。
猪Old Major是这场革命的发起者,他说:我们的生命是悲催的、劳苦的和短促的。我们生下来,供给我们的食物仅仅够维持我们的躯体里始终有一口气。我们当中那些能活下来的,就被迫干活,直到筋疲力尽;一旦我们的使用价值到了尽头,我们立马就会遭到骇人听闻的残酷杀戮。在英格兰,动物只要满一岁,便在也不知道什么叫快乐或休闲。在英格兰。动物是没有自由的。动物的一生只有受苦受难受奴役的份。人是我们仅有的真正仇敌。只要把人赶下台,造成食不果腹和过度劳累的根本原因便可永远铲除。”
在他死后,动物们团结一致的向农场主Mr.Jones发起了反抗。胜利来的突如其来而且预料之外。野猪Snowball和Napoleon开始充当领导者,他们按照Old Major的指示编制了《七戒》:
凡用两条腿行走的都是敌人。
凡用四条腿行走或长翅膀的,都是朋友。
凡动物都不可穿衣服。
凡动物都不可睡床铺。
凡动物都不可饮酒。
凡动物都不可杀别的动物。
凡动物一律平等。
动物们将其奉为信条坚守着。他们享受这种自由,心甘情愿的辛苦劳作,特别是马Boxer,它的努力辛劳获得所有动物的尊重。
动物们自始至终像奴隶一般在干活。但他们干得舒心;他们舍得出力,不怕牺牲,清楚地意识到自己做的一切无不为了他们自己的福祉,也是为了他们同类及其后代的福祉,而不是为了一帮不劳而获、专事偷盗的人。
然而事情并不那么顺利,两个领导者之间矛盾不断,尽管Snowball曾带领大家在与Mr.Jones的战斗中获得胜利,但在Napoleon的攻击下逃离了农场。《七戒》训条也开始慢慢一条条被打破:Napoleon开始与人类交易来换取建造风车的必要材料;猪们搬进农场主的住宅,在厨房用餐,并且睡在床上;Napoleon杀了曾经与snowball同谋的四只猪,领头造反的三只米诺卡小母鸡,杀了其追随者的两只绵羊;造反之歌《英格兰的生灵》被取缔;猪们开始饮酒,开始学人类两条腿行走。开始购置无线电收音机,安装电话,订阅报纸,叼根烟散步,与人类社交。
动物们曾经设想的推翻人类统治后关于未来的蓝图(摆脱饥饿和鞭子,大家一律平等,工作各尽所能,强者护卫弱者)彻底被打破。理想的动物社会没有盼到,而他们反倒落入这样的一个时代:谁也不敢说出自己的想法,动辄狂吠不止的恶犬到处横行,你不得不眼睁睁看着你的同志在招认了丑恶罪行后被撕成碎片。
日复一日,春夏交替,时光流逝,寿命不长的动物一生便如白驹过隙。已经到了没有谁还记得造反前是怎么回事的时代了,除了老母马Clover、老驴Benjamin,乌鸦Moses和几口猪。
然而动物们从不放弃希望。非但如此,他们从来不曾,哪怕只是短短的一瞬间也不曾丧失自己作为动物农场成员之一的荣誉感和优越感。他们至今仍是全郡——也是全英格兰——唯一属于动物们所有并由动物们运作的农场。
他们的一生也许过得艰苦,他们的希望也许并没有完全实现,但他们意识到自己跟别的动物不一样。如果他们吃不饱,那并非由于必须养活对他们实施暴政的人类;如果他们工作很辛苦,至少他们是为了自己工作。
动物农场就像一个社会,动物发起反抗,向往美好的未来,然而事情往往不会如期发展,这里有精神领袖Old Major,有领导者Snowball和Napoleon,有Napoleon的忠实拥护者Squealer,有辛苦劳作关心他人的的追随者Boxer和Clover,有贪婪爱慕虚荣的Mollie,有思想独立看透一切的Benjamin……
皮尔顿先生说:你们有你们的低等动物需要对付,我们有我们的下层阶级需要摆平。
所谓的变革到底是好还是坏?最终都似曾相识。动物们从窗外望去,目光从猪移到人,再从人移动猪,又重新从猪移到人,要分清哪张脸是猪的,哪张脸是人的,已经不可能了。
就像老驴Benjamin说的:自己漫长一生的每一个细节他都记得,事情从来没有、也永远不会大大好于或大大不如过去——反正饥饿、辛苦和失望是生活的不变法则。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
打赏209