那天童儿问我有没有错过的开源机会，我本来回了她一句：我是个善于抓住机会的人，一般不会错过的~~~

确实，我没有错过的开源机会，只是有过放弃的开源经历。

我之前做翻译的时候，工作比较清闲，不是翻译公司的翻译，是工地上的翻译，就翻翻来往文件，一周开一次会，大部分的时间很清闲。后来在论坛上认识了一位哥哥，他在法国留学，给我介绍了一个翻译公司的兼职，把中文翻译成法语。我觉得我还是蛮有时间的，就接了这个兼职，也是专业对口嘛。

兼职翻译大约做了有一年左右吧，后来为什么放弃了呢。

没做过笔头翻译的无法理解那种累，时间太少，一篇稿子，短的给你半天时间翻译，长的给你三五天，我接过最长的一个稿子，是个国企的网站法语版，一星期交稿，我后来都是分给我同学做的。另外，翻译这个东西，讲究的是字斟句酌，一个词有多种翻译方法，可你要选出来最合适的那个词，意思差一点，感觉就不对了，所以，笔头翻译也是相当累脑的一件事。

那一年里，除了因为工作的原因推掉了一些翻译外，别的时间都是在翻译翻译翻译，每天晚上翻到10点半回去洗澡睡觉，早上起来就接着翻译，那一年查字典查的特别勤，找同义词找的也特别勤，那一年，真心学进去了不少知识。

那一年，也就是我老公没在身边，我一个人在国外呆着，期间老公去过几个月，我也没把兼职翻译扔下。

后来要回国了，我跟翻译公司说我要回国过朝九晚五的正常生活了，下班后希望能做做饭，晚上跟老公一起看电视聊天，不想再做了，所以，以后就不再接稿了。

我想想我毕业以来接触过的开源机会，影响家庭生活的肯定是不接的，不影响家庭的开源机会，我一般都是能牢牢抓住的，所以没有后悔的事，我努力过，我拼搏过。