她理财

登录 注册
#2019英语外语学习打卡

来自21天变财女・4498篇帖子・22712人参与

发帖
TS

#死磕英语#学会直接用英语的思维来思考

TS
TS   TS 2015-06-04 15:59 阅读(6617)

喜欢学英语的,不得不学英语的,想要学英语的,大家都来帖子看看#死磕英语#你是如何学习英语的,来交流一下吧。走过路过不要错过哦![萌]


认识我的也都知道我在一个非英语国家的地方,生活中用的都是英语。

其实我是最讨厌学习语言的。也许你们还不知道,我来这边大学前三年,每天都是联系我“大东北话”来着。身边的朋友大多都是东北人。所以英语没有进步,中文倒是进步不少。


厚着脸皮“说”


我读的是英语专业,课堂上的内容还有考试我都没有问题。就是学嘛,又不用说。想想一个英语国家都有各种方言,何况一个非英语国家的人说英语。。那口音简直了。。。导致我大学那几年,英语的发音真的是一塌糊涂。一直到大四,因为要申请研究生。自己申请,因为认识一个朋友。他就告诉我,你就死磕他们网页。在国外生活,独立是必备技能。任何事情都要自己亲力亲为,申请研究生也是一样,需要在各大高校网站上搜索信息。我用了半年时间,每天放学之后就是在家看学校网页,争取不漏过每一个重要信息。朋友聚会什么的,我都不参加,在那个时候被认为是奇葩。


后来成功申请到了一所著名的理工大学。当然还有另外一所(并且提供奖学金)。但是我还是选择了首都的理工大学,毕竟首都地区机会多。还有一点,其实是为了当时的那个外国男生。[开心]他就是那所大学。


到了研究生班之后,我们这个专业一共9个人,两个女生。我和这个委内瑞拉的女生成为了好朋友。她的英语比我好很多。我的口语其实就是和她在一起练出来的。还有就是那个外国男生。他们俩在口语上确实对我帮助很大。刚开始的时候,我是不太愿意开口的,因为不会说,就不想开口,越不想开口,越不想说。这种恶性循环,是自己折磨自己。后来经过一番斗争,我就决定和英语死磕。


后来朋友推荐“老友记”,我就和“老友记”死磕。去学习他们的发音。喜欢英音的我,据别人说,一开口就是一嘴的“美音”。 


硬着头皮“读”


除了在申请研究生的时候,天天死磕那些学校的英文网页。后来在研究生的时候帮助了不少。因为我们大部分的作业都是小论文的形式。当时一边打工还要一边些这种小的essay。 需要读大量的paper。刚开始的时候真的好痛苦,一篇paper,很多单词,专业的非专业的都不认识。需要一个一个去查。现在还能记得当时的被我读过的paper,每片都是大量的中文翻译。。。。 所谓熟能生巧。一个单词一次记不住,多看几次就记住了。我是那种不喜欢背单词的人,总觉得背过了依旧是忘。所以通过“”,来增加词汇量。不用刻意去背,坚持读,一遍记不住,两遍记不住,也许三遍就记住了,总之总会又那么一天能够记住。


除了paper,看美剧,看电影,最开始我都是看中文字幕的。人的本能,眼睛就会去搜寻自己的母语。即使是双语字幕,也会集中在母语的字幕上。因此后来,我就锻炼自己不用字幕。一遍不行,我看两遍。找一个自己喜欢的电影看。还记得第一部的“暮光之城”,我看了不下20遍。开始是双语字幕,然后是无字幕。之后我还买了英文小说去看。最后,基本上他们说上一句话,我都能说出下一句话。


用英语的思维来思考


除了以上两个,我还想推荐的一个就是学会用英语的思维来思考。有没有这种感觉,刚开始学英语的时候,都是先在心里想中文,然后逐字逐句的翻译成英文说出来。我也一样,但是后来发觉不行。这样太笨了,很多时候别人说了另一件事了,我的心里还在想回答对方之前的那句话。


我从来没有学过语法,真心学不会。所以看英文剧,看电影不失为一个好办法哦。我会经常重复他们说过的话,无论是脑海里,还是嘴上,经常会跟着说,有的时候可能不懂单词的意思。没关系呀。只要继续说。小孩子们学说话,刚开始也不能理解意思,说多了,自然就懂了。当你习惯了之后,每次你想说英文,都不会先在心里默念中文了,而是直接就脱口而出英文了。


学语言都有一个过程。之前我不喜欢英语,现在很喜欢英语,每天都要听一些,看一些。觉得很舒服。而且现在在网络上查阅很多东西的时候,都会去找英文的,很多翻译过来中文的,其实很多都有点不太对。

我希望某一天,学习芬兰语能有学习英语这个劲头就好了。革命尚未成功啊,我还需努力。


我现在在电影院看电影,基本上能理解90%左右。看书的话,就稍微有些难了。我家里还有很多英文小说等待着我的“临行”。 [萌]



感谢VV和陈小豆,让我认识了Ted Talks 和 Coursera这两个我很喜欢的网站!谢谢你们。

也希望大家多来交流一下,介绍一些好的东西 给其她学英语的财蜜们。

只看楼主
全部回复(69)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程