好久没接翻译了,在我最郁闷的时候,今天居然接了一单
昨天发了帖子特想离职怎么办?
今天早上,QQ上弹出来一家翻译公司的联络人,问我有时间接活不?笔译,12点之前交稿。
我让对方先发过来看,不是很难,有些行业术语不是很清楚,查查应该没问题。
商谈好之后,我完成其中的某一部分。
说实话,我已经很久时间没翻译了。
自从2011年怀孕之后,我就推掉了所有的笔译翻译工作。
等娃娃大了,又想陪女儿,之前偶尔我大学同学有活做不过来,让我帮忙弄下,其他的翻译公司,我的个人客户都没来找我。
今天,难得的,找上我了。虽然,这两天本职工作查资料,查文件,内审嘛。想想就这点时间还是能抽出来,时间像牙膏,挤挤就出来了。
11点半过点,我就完成了稿子,经确认,8月份收款。
其实,钱多钱少,这次我不在乎。就当是个锻炼机会,所以,接搞之前,费用问题我都没有提。
我是否应该重新找回我的翻译兼职呢?
我想了下,如果不上班,如果我手上有30W现金,放进攒钱助手,按照目前的收益,每个月可以有2500元左右的收益。我自己搞搞兼职,写稿子,翻译,做个自由职业人,一个月两三千应该没问题。我记得曾经我兼职翻译,最好的一个月收入有3000多。
我想,现在最需要的是思考。如果我真想开小吃店,应该找项目,联系开店地址。
我家附近的商业广场,我想开个米粉小吃店,等17年地铁通了,开到地铁站里。我表哥目前刚加盟了一家这种店,在四川,听说生意还不错,我觉得我可以考虑。
租金的话,我估计一年要10W。
目前,最需要做的是,怎么样能让我手上有30W, 这笔钱可以还款,可以投资开店,可以投资理财。
总的来说,还是要自己强大,思维决定你的出路。
-
快乐蔷薇快乐蔷薇引用 @ 青阳 @ 青阳 的话:一篇大概有多少钱行情
今天这个是英中 单价60元/每千字,我赚了56元,哈哈。
这次是按字数算的,有些是按篇幅来算,都不一样,每个翻译公司都不一样,如果不通过翻译公司找的客户,翻译费会更好多,毕竟翻译公司要赚钱嘛。
-
快乐蔷薇快乐蔷薇引用 @ englishcat @ englishcat 的话:不过钱多的基本对时间有要求要求每天固定有接搞的时间。你擅长哪个方面呢?工程合同?法律文书?还是专利?还是没有分方向呢分了方向固定接好一些我之
全职翻译?在家里做/
钱多的嘛,肯定要给你翻译时间,之前有上万稿费的单子,客户要求什么时候交稿,你自己看时间,能做就接。有为了赚钱,我熬夜翻译过,记得有那么两三次。
我擅长机械,化工,工程项目类的。合同也翻译过,但是感觉不是很擅长。
一般接自己擅长的。不擅长的,翻译起来费劲啊。
-