【TS&花语的欧洲之约】米兰昆德拉的故乡--布尔诺
上一篇:【TS&花语的欧洲之约】序
喜欢跟着我一起看世界的财蜜欢迎来关注我的小天地--> #TS旅行 | 用一生去发现世界的美好
Brno 布尔诺捷克第二大城市,是重要的工业城市和铁路枢纽。是Moravia的首府。目前的捷克主要由两大地区组成,波西米亚和摩拉维亚。五年前捷克行本打算过去的,但是由于时间和距离的关系。最后放弃了。这次从布拉格到维也纳正好路过,于是出发前一个星期决定在此度过一晚。
为什么来这里?也许是因为米兰昆德拉吧!米兰昆德拉在国内貌似比卡夫卡更有名?他的《生命中不能承受之轻》太有影响力了。这次旅途当中我又重新温习了一遍这本书,说实话,还是不能完全体会。
布尔诺是他出生的地方,可是却没有任何有关他的故居或者景点。他因为参加了1968年“布拉格之春”的运动,据说当时的总统,断言说他认为昆德拉是主谋。他对于苏联入侵的批评,导致他在布拉格被苏联军队占领后被列入了黑名单。他的所有作品也全部被禁止。对于当时捷克的国家体制,太另他失望了。后来的法国总统密特郎劝说他去法国。于是他在1975年流亡法国。最开始,他在法国雷恩大学当客座教授。1979年小说《笑忘录》出版两年后,他被剥夺了捷克斯洛伐克国籍。1981年成为法国公民。那一刻,捷克永远失去了他。
在2009年5月,布尔诺的一所大学举办的有关米兰昆德拉的文学学术研讨会,邀请他且有向它致敬的意思。可是生活在巴黎多年的他拒绝参加。他对捷克的怨恨几十年都没有消除。他说过“当我的国家驱逐我的时候,我永远不会忘记,只有法国人支持了我。在法国,我体会到了”复活“的感觉。”
原本对“流亡作家”没有任何的概念,当阅读完茨威格的《昨日的世界》,同样作为一个流亡的作家,自杀于异国他乡。在看到米兰昆德拉这为流亡作家,宣称自己是法国作家。这种感受我渐渐的有那么一点点体会,只有一点点,毕竟我现在所处的环境也不一样了。因为战争,因为体制,被流亡于他乡,成为了一个流浪人,无法在回到自己的祖国,是多么的凄凉啊。
可是对于捷克,对于布尔诺来说,他们永远失去了米兰昆德拉。想来,他们的心情也应该很复杂吧。他后面用法语出版的作品,都没有被翻译成捷克语在捷克出版(不知道现在有没有)。在布尔诺的那20个小时里,我特别想找一个当地人谈论一下这为被流亡的作者。可是又怕太伤感,触痛了他们,只能放弃。
布尔诺从1641年起成为摩拉维亚的首府。2015年人口37.7万。 这里诞生了捷克的第二所大学。之前的胡斯战争,三十年战争,以及普鲁士在1742年的攻势都未能让这座城市陷落,可是在二战期间却遭到了严重的破坏。在二战结束后,当地的德意志人被驱逐。这个城市曾经在1847年就安装了煤气街灯,1867年就有了电车,工业化开始的很早呢。
Katedrala Svateho Petra a Pavla 教堂:
应该算是布尔诺的坐标了。因为算是在小山上,加上又高,离的很远就可以看到它了。是捷克国家文化古迹。最开始是一座罗马式基督天主教堂。到了14世纪之后,教堂被改建成了哥特式建筑。它的钟楼高84米且修建于1904 - 1905年,是哥特式风格。教堂内部主要是巴洛克风格。
这个教堂的钟声是11点敲响,而不是传统的12点敲响。这个传奇的故事起源于公元1645年三十年战争的时候,瑞典军队来攻打布尔诺,瑞典将军宣称如果不能在中午以前占领整个城市就会撤兵。没想到到了11点整,教堂钟声整整响了12下,瑞典军队以为是12点就撤军了。这个传统一直保留到了现在。每天的11点钟,教堂的钟声都敲12下。
蔬菜市场:
Zelný trh捷克语,是布尔诺的一个广场。这个广场创建于13世纪,15世纪改成目前的名字。这里现在已经成为了集市。我第一天晚上5点多去逛的时候,还有两三家小贩没有收摊。第二天上午过去的时候,好多买新鲜水果和蔬菜的小商贩。很多人也都来买菜,就是一个露天市场。不过没有肉和海鲜卖哦。
自由广场是布尔诺的主要的商业中心了。广场建于13世纪。最开始有集市,现在已经成为了商业街,很多商店,咖啡店和餐厅等。夏日的晚上,好多人在这里喝酒聊天,一起晚餐。
布尔诺天文钟:
位于自由广场的一个雕像。像子弹造型一样,据说当地人觉得它像男人的生殖器。这个天文钟是2010年摆在那里的,造价一千两百万克朗。是为了纪念1645年瑞典攻打这座城市时,教堂钟声在11点提前报时而让瑞典人退兵的。和教堂里的故事相呼应。
瘟疫纪念柱:
自由广场的一座纪念柱,上面是白色镶金的圣母像。这座纪念柱监狱1680年,是为了纪念在1679年-1680年横扫欧洲的鼠疫。欧洲很多地方都有这种纪念黑死病的纪念柱。
这个也貌似是个教堂或者博物馆的大门。只是因为喜欢就拍了照而已。
这个骑士的很好玩,超级高的马,骑士还拿着盾牌。
在欧洲这么多年,头一次见到移动的咖啡小贩 - coffee bike。 感觉好可爱。
粉色坦克:
这个坦克是由当时的苏联政府于1945年7月捐赠给布拉格市,纪念苏维埃政府解放了布拉格。在1991年4月27-28日之间有一些人把这个苏维埃的23号坦克刷成了粉色的,来纪念二战结束时布拉格的解放。许多人认为这个粉色坦克刚刚结束的冷战的反军国主义的象征。
这个城市市中心太小了,我绕着内城外围走一圈也才3.5km。
我第一天13号到了Brno,因为已经下午4点多了,到了hostel马上就去找吃的。特色的当地餐,加上一杯啤酒。到了捷克怎么可能不喝啤酒呢?这一顿吃的很饱,加一起也才不到6.5欧元。还有当地特色的dumpling,翻译成中文应该是饺子,其实就是我们的馒头嘛。
在布尔诺的短短20个小时,很舒服。一个还没有很多游客的城市,有着它最原始的味道。有机会一定要去待几天,品尝一下当地更多的美食+美酒。
下一篇: 【TS&花语的欧洲之约】陪着花语姐姐闲逛维也纳(美照第一波)
我是TS,小她财女读书会组长,喜欢阅读,除了中文,已经完成50本外文书阅读,
正在读书会领读经典理财书:
《买基金给自己加薪》: #TS陪你一起读《买基金为自己加薪》
《财务自由之路》: #《财务自由之路》- TS陪你一起读
欢迎参与共读打卡!
DUMPLING为什么是馒头,哈哈~
跟着你的解读感受一下,真好~
BRNO相当于国内一个县城么?感觉县城都不至于这么小。或者就是一个镇那么大吧
看了TS的文,真是分分钟都想飞过去
译本 肯定不如原本 但是我们读不懂原文 只能读译本 比读不到要好很多
和翻译有关拉 以前我也不适应
很多叫 dumpling的其实都不是我们平时吃的饺子拉
哈哈 它是 捷克第二大城市 反正对于我们中国人来说 欧洲都是农村
对呀
看起来特别宁静的小城,有种岁月安好的错觉
嗯嗯 是 因为没有那么多游客 所以还很“原始”
赶脚那个蔬菜市场和国内的很不一样啊。读完全篇,简直是一场历史知识之旅。
恩 翻译就是蔬菜市场 估计也是这个原因吧 只有蔬菜和水果 没有肉类或者鱼肉等
我喜欢这种记录游记的方式 个人爱好而已 哈哈