她理财

登录 注册
#身处异地的你,聊聊与当地方言的故事

来自情感·生活・14篇帖子・238人参与

发帖
MsNobody

到一个新语言环境,我是如何快速提升融入的

MsNobody
MsNobody   MsNobody 2018-07-05 23:05 阅读(4736)

被@淇莀 邀写关于国外的故事。

那么来写写,到一个新语言环境,如何快速加强口语,尽快融入吧。


我去国外的时间,其实比较晚,已经是大学了。虽然从小到大一直英语考试很厉害,但属于典型的笔头功夫,听力阅读写作很好,但口语一般。毕竟在我们那个年代,小城市里长大,能开口和人聊英文的机会还是很少。咳咳咳。。。


到了澳村之后,刚去碰到歪果仁的时候,还是会有点怵。为了尽快克服心理负担,提高口语,我做了下面这些事:


1. 主动沟通

我一直觉得,最快提高语言能力的方式是去用它。所以刚去澳村,我就开始积极寻找能主动用到英文的地方。


1)上课主动发言~多和歪果仁同学老师互动

恩,这点看起来非常小学生。但是确实是很好的一个方式。


稍作了解的人都知道,其实出国留学如果读的是商科的话,一个班估计90%是国人。如果你想留在Comfort Zone的话,相信我,天天在华人圈子里玩耍,读完书毕业了你的英文可能还没当年出国时候考雅思的水平高。。。我真的见过不少这样的人。。


说一个有趣的栗子,我们当年刚入学没两周老师布置了第一篇论文。结果交上去一个百来个人的大课,全班国人写出来的论文竟然90%是非常类似的,最后老师非常生气的把论文全部退回来,要求大家全部重写,否则这些雷同的论文全部判为零分抄袭。其实,从某个角度来说,大家真的挺冤的,不存在这么多人光明正大的抄袭,说白了还是多年的习惯都不大敢放开思路去写,只敢围绕书本论点讨论罢了。


我刚去的时候,我蜜(一个比我先进村4年的人)教育我,多和歪果仁组队做小组讨论啊小组论文啊等等,会得到很多不同的体验。事实也的确是这样,同一个论题歪果仁一些思考角度会和我们国人蛮不同的。思维碰撞之下,论文&小组讨论之类会能有一些我们没想到过的方向,对思维方式其实是个很好的开拓。从某些角度来说,是一个对于英文口语和歪果仁思维很好的锻炼和培养。


2)脸皮厚一点,大胆去交流 - 好的打工机会其实也是对英文大幅提升的方式

我大概去了半个月就开始准备寻找打工机会了,除了希望能自己尽早赚钱,另一个主要原因也是希望能多跟人沟通。因为这个目标,我投的简历主要是关于收银方面的工作,能和很多不同的人说话。


运气很好,大概投了不到10份简历就找到了。老板是一对从小在国外长大的外籍华人,都能听懂中文,但只会说英文。夫妻两比我大5岁吧,都非常热心善良,我在国外那几年对我非常照顾,直到现在我都心怀感激。我刚去工作的时候,不会用收银机,分不大清纸币,不大好意思大声跟人聊天,甚至可能歪果仁语速快的时候我都不大能明白对方的意思。他们夫妻两就会一直鼓励我,算是手把手教我吧。因为他们的善意,我也就越来越大胆,主动和过往的歪果仁聊天呀拉家常啊,不懂的大不了就“Pardon, say again?”呗。歪果仁大多也都很善意,发现你听不懂,可能就会换个简单的说法解释一下,那么下次再碰到也就明白是什么了,对于了解俚语啊认识新词汇啊其实是非常有利的。就这样,大概不到一个月就发现自己听力和口语都有了裸眼可见的进步。都能听懂了,从最早的可能是80%到100%理解无障碍了。


3)多参加课外活动

校内会有很多BBQ party啊,体育娱乐活动啊,校外可以去教堂啊GYM啊等自己感兴趣的,多多加入。兴趣是最好的老师,当想学明白一件事的时候,就是英文不够溜也一定会想办法把它沟通清楚的~ 久而久之,英文也就不自觉的提高了~嘻嘻


2. 用电视/电影提升自己

这应该是我那时候用的一个很重要的方式。每天保持雷打不动至少2小时的学习时间。


- 首先,当然是挑选一些口语化,自己又感兴趣的好剧。对了,还要看看你倾向于英氏英文还是美式英文,这两者在口音和用词上还是会相差蛮多的。

我自己那时候反复看的是Friends老友记,到现在累计至少看过100遍+吧,可以背出每一集在讲什么。我心目中的经典第一位,现在我偶尔想磨耳朵的时候,还会打开喜马拉雅APP,上班路上啊或者洗澡时候听着玩~

Sex and city欲望都市也是非常爱,看了至少50遍是有的。这部剧其实我蛮建议女孩子们多看看,虽然现在来看某些方面不乏幼稚,但的确是一部关于恋爱观的教科书,我很感谢我在开始谈恋爱之初就碰到了她,在感情上避免了不少弯路。

Desprate housewife绝望主妇,这部的英文会相对前两部复杂一点。

Will and Grace也不错,但相对于Friends剧情上总觉得还是差了一把火。。不过语速肯定是快不少,可以等水准高一点再刷。

Lost啊,Hero啊,CSI啊,Bones啊,还有一些当时流行的剧,出来一集就刷一集吧。- 不过这类破案的片子,会有很多医学专业名词,其实不是特别好的学习材料啦,但是娱乐之外磨磨耳朵还是不错的。

看完美剧看英剧,那时候比较喜欢看Merlin梅林,习惯了美式口语,刚接触英音那叫一个酸爽啊~ 最近两年看了印象比较深刻的Doctor Foster出轨的爱人,看第一季就好。Crown讲英女王的。唐顿庄园也值得一看~

追完剧了,决定开始追真人秀,看的比较杂,什么都看,感觉这里面的口语会更接地气。那时候反复看的,一个是现在美国总统特朗普的The Apprentice学徒,就是每集给一个主题一群人分组去PK最后选出一个赢家能被选做特朗普的学徒,很有意思也很有教育性。Survivals幸存者,把一群人丢到没人烟的小岛,看他们PK怎么生存下去。Hedi Klum的Runway啥的,反正也是每集一个主题一群人PK做衣服。Ellen show,也特别喜欢,非常会聊天,嘻嘻哈哈一集就结束了。。。。


- 挑好剧之后,就是认真学习时间了。只看一遍是绝对不够的,想要真正学透一部剧,不反复看是不行滴。我个人的方法是第一遍开着字幕看,明白剧里在讲什么。第二遍,边看边开始记录里面生僻的单词,俚语,表达方式,句子,纸和笔工工整整抄下来~ 抄过的这些自己没事多读读背背。然后过几天可以关了字幕,再看一遍了,看看自己能不能都听明白了。再来就是我很喜欢做的一件事,跟读,剧里的人说完话,按暂停键,我跟着读几遍,模仿他/她的语气和发音,久了语感慢慢出来了,自己说话时候也慢慢会不自觉带出来本地人说话时候的神态和动作了。


亲测有效~ 强烈推给大家。可试用于学任何语言~~~


*

恩恩, 以上就是我的个人经历啦~

简而言之,就是~ 胆要大,脸皮要厚,再来就是Practice makes perfect了~ 

只看楼主
全部回复(32)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程