刚去北京，经常听不懂同事说的话，需要另外一位曾经在福建泉州呆过几年的东北大哥帮忙翻译。

比如郭德纲的一个，说去肯德基大声一喊，服务员来几对鸡翅，几对全家桶啥的。忘记讲什么了，同事边模仿边笑。我就说，不可能啊，肯德基是自己去服务台排队点单啊，又不是坐位置上服务员来服务的。。。有啥好笑的，逻辑不通。

经常同事们围一团，讲笑话，我每次都会面无表情的说，笑点在哪里？？

有时候同事帮我解释了，我才哈哈哈哈，这个笑话真好笑。也是醉了。

还有闹过笑话的。

第一次去庆丰包子铺吃包子，都是一两一两的点。

我们南方吃包子都是一个一个的点，轮到我的时候，服务员问我要几两，我先问一两几个，然后再点。

还有我问这个包子都是包什么的？问了几遍，人家没明白，我同事赶紧帮我翻译，她问这个包子都是什么馅的。

还有像SB，在我们那好像挺普通的一个词，不会有特别的贬义，挺多人会说。我有时候在公司也会时不时蹦出来这个词。后面分别被2个同事拉到边上悄悄说，这个词很脏，说了会被揍之类的，后面才不敢说了。

还有什么磕碜，齁得慌，一脸茫然不知道啥意思。

北京的同事跟我说话，都要说慢点，我完全跟不上节奏，感觉话没吐出嘴巴就说完了。

在办公室里，北京同事羡慕我的就是接私人电话不用出去接，直接在办公室说，没人听的懂。

有一次在办公室楼下碰到一个人在打电话，讲闽南话，那个口音跟我说的一模一样，完全没有别地的口音。我在她边上等了10几二十分钟等她打完电话跟她聊下是哪里的，后面电话实在说不完就没等了。

在他乡，碰到一个讲家乡话的，真的会激动死。